The Most Expensive Cars in the World (Part 2)
07 Mar, 2021
Total vocabularies: 182
Minutes to read: 2
Topic: Technology
You can click on any word or phrase to quickly see its meaning, definition, image, pronunciation,...
Everything on this car is designed to be the most efficient it can be.

Mọi thứ trên chiếc xe này được thiết kế sao cho hiệu quả nhất có thể.

The entire cockpit is even covered in lightweight carbon-fiber CarbonSkin.

Toàn bộ khoang lái thậm chí còn được bọc trong sợi carbon nhẹ đã được "rèn" với tên gọi CarbonSkin.

Koenigsegg CCXR Trevita - $4.8 million.

Koenigsegg CCXR Trevita - 4,8 triệu USD.

Finally, at number 1 is those guys over at Koenigsegg.

Cuối cùng, ở vị trí số 1 là Koenigsegg.

A Swedish abbreviation , "Trevita", or "three whites", tops our list of the most expensive production cars.

Một chữ viết tắt của Thụy Điển, "Trevita", hay "ba người da trắng", đứng đầu danh sách những chiếc xe sản xuất đắt nhất của chúng tôi.

Before Koenigsegg developed a coating that turns black carbon fibers into white dazzling alternatives , vehicles only had the usual black available.

Trước khi Koenigsegg phát triển một lớp phủ có thể biến các sợi carbon màu đen thành các lựa chọn thay thế màu trắng chói, các phương tiện chỉ có sẵn màu đen thông thường.

This amazing coating , called Koenigsegg Proprietary Diamond Weave , not only makes up most of the price it also sparkles when the sunlight hits and has been compared to millions of tiny diamonds .

Lớp phủ tuyệt vời này, được gọi là Dệt kim cương độc quyền của Koenigsegg, không chỉ tạo nên phần lớn giá thành mà nó còn lấp lánh khi ánh sáng mặt trời chiếu vào và được so sánh với hàng triệu viên kim cương nhỏ.

Only 2 of these vehicles were ever made due to the time needed to produce them.

Chỉ có 2 chiếc trong số này từng được sản xuất do thời gian sản xuất cần thiết.

The 4.8-liter Trevita is a dual-supercharged V8 that reaches 0-60MPH in 2.9 seconds with a jaw-dropping 1018 Bhp under the hood .

Trevita 4,8 lít là động cơ V8 tăng áp kép đạt 0-60 MPH trong 2,9 giây với công suất 1018 Bhp dưới mui xe.

When it comes to cars, like all forms of transport , there are always people searching for the next level whether that's technological , raw speed or pure indulgence (like diamond-encrusted headlights ?!).

Khi nói đến ô tô, giống như tất cả các hình thức vận tải, luôn có những người tìm kiếm cấp độ tiếp theo cho dù đó là công nghệ, tốc độ thô hay niềm đam mê thuần túy (như đèn pha nạm kim cương?!).

These vehicles here will of course be forever out of reach for the average Joe like me and you.

Những phương tiện này tất nhiên sẽ mãi mãi nằm ngoài tầm với của những gã bình thường như tôi và bạn.

But the technology these vehicles are producing and pioneering will eventually (hopefully) filter down to "normal" vehicles like the ones we all can afford, albeit slightly less fancy and probably a dumbed down version .

Nhưng công nghệ mà những chiếc xe này đang sản xuất và đi tiên phong cuối cùng (hy vọng) sẽ hạ xuống thành những chiếc xe "bình thường" như những chiếc xe mà tất cả chúng ta có thể mua được, mặc dù hơi kém lạ mắt và có lẽ là một phiên bản tồi.

Keep your eyes peeled because I promise you another vehicle will be along any minute now that blows these cars out of the water.

Hãy cảnh giác đi vì tôi hứa với bạn sẽ có một chiếc xe khác sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào ngay bây giờ để thổi bay những chiếc xe này khỏi mặt nước.

They're sure to set the automotive world on fire and become the new poster boy in every teenage lad's room.

Họ chắc chắn sẽ đốt cháy thế giới ô tô và trở thành cậu bé áp phích mới trong phòng của mọi thanh thiếu niên.

Tăng