Trở về

Six Signs You Have Booked the Wrong Hotel

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Travel
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
Six Signs You Have Booked the Wrong Hotel, a story about Travel
Six Signs You Have Booked the Wrong Hotel

The lobby smells faintly of bleach trying very hard to hide something.

Hotel photographers have grown remarkably skilled, while hotel descriptions have grown remarkably vague, which leaves the arriving guest to do the evaluating.

First, trust your nose before you trust your eyes; A lobby fogged with air freshener usually masks damp carpet, and damp carpet usually masks mold.

A traveler at a breakfast table scrolling a phone whose screen shows a tidy vertical column of dated reviews, a big glossy star rating crossed out and pushed to the corner of the display.

Second, read the reviews in chronological order rather than trusting the average score.

A healthy property earns steady praise, whereas a sudden decline over three months suggests new owners, cheap renovations, or both.

Third, watch the front desk during check-in, because staff unable to find your reservation, key cards failing twice, and a queue forming without apology all reveal an operation drowning.

Fourth, postpone your verdict on the room until nightfall has arrived.

A split of the same hotel corridor: on the left it is calm and empty under full daytime lights beside a silent ice machine; on the right it is night-blue and vibrating, the elevator shaft groaning and the ice dispenser rattling as a guest presses a pillow over his ears.

The elevator shaft, the ice machine, and the corridor outside your door are silent at two in the afternoon and operatic at two in the morning.

Fifth, resist the urge to unpack and run the shower first.

Weak pressure, water needing four minutes to warm, and a drain functioning only as a suggestion indicate plumbing that management has neglected just as thoroughly.

Sixth, verify the amenities you actually paid for.

A dented electric kettle steaming on a microwave shelf beneath a handwritten sign reading 'Spa This Way', its thin ribbon of vapor mocking the brochure's image of a steam room taped beside it.

A spa that turns out to be a kettle means the photographs were not lies exactly, but neither were they the whole truth.

None of these signs means the stay is beyond saving, only that your expectations should be revised before the first night is lost.

Should you notice all six, you now know precisely what to ask the front desk for: another room.

Bản dịch tiếng Việt

Sáu dấu hiệu cho thấy bạn đã đặt nhầm khách sạn

Sảnh thoang thoảng mùi thuốc tẩy, dường như đang cố che giấu điều gì đó.

Các nhiếp ảnh gia khách sạn đã trở nên cực kỳ chuyên nghiệp, trong khi đó, các mô tả về khách sạn lại trở nên khá mơ hồ, khiến cho khách đến nhận phòng phải tự mình đánh giá.

Trước tiên, hãy tin vào khứu giác của bạn trước khi tin vào mắt; Sảnh được xịt nước hoa khử mùi thường che giấu được độ ẩm của thảm, và độ ẩm của thảm thường che giấu được nấm mốc.

A traveler at a breakfast table scrolling a phone whose screen shows a tidy vertical column of dated reviews, a big glossy star rating crossed out and pushed to the corner of the display.

Thứ hai, hãy đọc các bài đánh giá theo thứ tự thời gian thay vì chỉ tin tưởng vào điểm trung bình.

Một bất động sản trong tình trạng tốt sẽ nhận được những lời khen ngợi ổn định, trong khi sự xuống cấp đột ngột trong vòng ba tháng cho thấy có thể có chủ sở hữu mới, cải tạo sơ sài, hoặc cả hai.

Thứ ba, hãy quan sát quầy lễ tân trong quá trình nhận phòng, vì việc nhân viên không tìm thấy đặt phòng của bạn, thẻ chìa khóa bị lỗi hai lần và hàng người xếp hàng mà không có lời xin lỗi nào đều cho thấy khách sạn đang gặp khó khăn.

Thứ tư, hãy hoãn việc đánh giá về căn phòng cho đến khi màn đêm buông xuống.

A split of the same hotel corridor: on the left it is calm and empty under full daytime lights beside a silent ice machine; on the right it is night-blue and vibrating, the elevator shaft groaning and the ice dispenser rattling as a guest presses a pillow over his ears.

Trục thang máy, máy làm đá và hành lang bên ngoài cửa phòng bạn đều im lặng lúc hai giờ chiều, nhưng lại ồn ào náo nhiệt như một vở opera lúc hai giờ sáng.

Thứ năm, hãy kiềm chế sự thôi thúc muốn dỡ hành lý và bật vòi hoa sen trước tiên.

Áp lực nước yếu, nước cần đến bốn phút mới ấm lên, và cống chỉ hoạt động như một lời gợi ý cho thấy hệ thống đường ống nước đã bị ban quản lý bỏ bê một cách triệt để.

Thứ sáu, hãy kiểm tra lại các tiện ích mà bạn thực sự đã trả tiền.

A dented electric kettle steaming on a microwave shelf beneath a handwritten sign reading 'Spa This Way', its thin ribbon of vapor mocking the brochure's image of a steam room taped beside it.

Một cái bồn tắm spa hóa ra lại là một cái ấm đun nước, điều đó có nghĩa là những bức ảnh không hoàn toàn là nói dối, nhưng chúng cũng không phải là toàn bộ sự thật.

Không có dấu hiệu nào trong số này có nghĩa là chuyến đi không thể cứu vãn được, mà chỉ là bạn nên điều chỉnh lại kỳ vọng của mình trước khi đêm đầu tiên trôi qua.

Nếu bạn nhận thấy cả sáu dấu hiệu trên, bạn sẽ biết chính xác mình cần yêu cầu gì từ lễ tân: đổi phòng.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Một ngày ở sân bay

Một ngày ở sân bay

Sân bay là một nơi rất nhộn nhịp. Hàng ngàn người qua lại mỗi ngày. Bạn đến sân bay cùng hành lý của mình. Bạn đến quầy làm thủ tục trước. Một nhân viên thân thiện sẽ xách chiếc túi lớn của bạn. Cô ấy...

Trình độ 1Đọc bài
Năm thứ cần mang theo cho chuyến đi

Năm thứ cần mang theo cho chuyến đi

Bạn đã sẵn sàng cho chuyến đi! Nhưng khoan đã - bạn đã chuẩn bị xong túi xách chưa? Hộ chiếu là thứ quan trọng nhất. Bạn không thể đến một quốc gia khác nếu thiếu nó. Tiền là thứ tiếp theo cần đóng gó...

Trình độ 1Đọc bài
Đi xe buýt vào thị trấn

Đi xe buýt vào thị trấn

Hôm nay bạn có muốn đi vào thị trấn không? Xe buýt là một phương tiện di chuyển tuyệt vời. Đầu tiên, bạn tìm trạm xe buýt. Bạn đợi xe buýt ở đó. Xe buýt đến đúng giờ. Bạn chỉ cần trả một khoản phí nhỏ...

Trình độ 1Đọc bài
Cách đọc bản đồ

Cách đọc bản đồ

Bạn bị lạc trên một con phố lạ. Bản đồ có thể giúp bạn tìm đường. Bản đồ thể hiện đường sá, sông ngòi và thành phố. Họ sử dụng màu sắc và biểu tượng. Trên hầu hết các bản đồ, màu xanh lam biểu thị vùn...

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mọi người yêu thích tàu hỏa

Vì sao mọi người yêu thích tàu hỏa

Tàu hỏa có thể đưa bạn đến những nơi tuyệt đẹp! Rất nhiều người trên khắp thế giới yêu thích chúng. Một đoàn tàu có thể chở hàng trăm người cùng một lúc. Nó di chuyển nhanh và ít khi dừng lại. Trên tà...

Trình độ 1Đọc bài
Một chuyến đi cùng gia đình tôi

Một chuyến đi cùng gia đình tôi

Bạn đã từng đi du lịch cùng gia đình chưa? Tuần trước gia đình tôi có chuyến đi chơi và tất cả chúng tôi đều rất vui vẻ. Chúng tôi đã thu xếp hành lý từ tối hôm trước. Tôi cho quần áo, giày dép và bàn...

Trình độ 1Đọc bài
Một chuyến dạo chơi ở thành phố mới

Một chuyến dạo chơi ở thành phố mới

Bạn đang ở một thành phố mới. Mọi thứ trông thật khác biệt! Bạn bước ra ngoài. Bạn nhìn thấy một công viên rộng lớn. Bạn đi vào bên trong công viên. Có cây cối và hoa. Một chú chó nhỏ chạy ngang qua b...

Trình độ 1Đọc bài
Phòng khách sạn đầu tiên của tôi

Phòng khách sạn đầu tiên của tôi

Tôi bước vào phòng khách sạn đầu tiên và mỉm cười. Nó nhỏ, sạch sẽ và đẹp. Trong phòng có một chiếc giường lớn. Trên giường có hai chiếc gối mềm. Chiếc giường rất thoải mái. Có một phòng tắm với những...

Trình độ 1Đọc bài
Vé, túi xách và bản đồ

Vé, túi xách và bản đồ

Bạn có muốn đến một nơi mới không? Bạn cần ba thứ khi đi du lịch. Bạn cần có vé. Vé cho phép bạn lên máy bay, tàu hỏa hoặc xe buýt. Bạn mua vé trước khi khởi hành. Bạn cũng cần một cái túi. Một chiếc...

Trình độ 1Đọc bài
Trong túi của tôi có gì?

Trong túi của tôi có gì?

Bạn có biết trong túi tôi có gì không? Nó chứa tất cả những thứ tôi cần cho chuyến đi. Hộ chiếu là thứ đầu tiên tôi đóng gói. Tôi cần nó để gửi đến các quốc gia khác. Tôi để tiền vào một chiếc ví nhỏ....

Trình độ 1Đọc bài