Trở về

Creatures That Glow in the Deepest Ocean Darkness

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Animals
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
Creatures That Glow in the Deepest Ocean Darkness, a story about Animals
Creatures That Glow in the Deepest Ocean Darkness

Far below the last trace of sunlight, the ocean runs a light show that never stops.

In this permanent midnight, most of the animals make their own light.

This trick, called bioluminescence, is less a novelty than a language.

A split-scene of deep-sea life: a glowing fish catching prey, another darting away from a shadow, and a third flashing toward a waiting mate, dynamic and vivid

For most residents of the deep, glowing is how you eat, escape, and find a partner.

The anglerfish dangles a luminous lure tipped with glowing bacteria, and curious prey swim straight into her jaws.

When hunted, certain squid eject a glowing cloud and vanish, leaving the predator to attack a phantom.

Most deep-sea glow is blue, because blue travels farther through seawater than any other color.

A slender dragonfish emitting an eerie crimson beam from an organ beneath its eye, swimming through black water while other animals remain unaware, sinister and striking

The [dragonfish], however, produce red light that other animals [cannot] even see.

They essentially hunt with a private headlamp that no one else knows is switched on.

Scientists estimate that more than three-quarters of deep-sea species are luminous, making darkness the exception rather than the rule.

Each flash serves one of three ancient jobs: dinner, defense, or romance.

A view looking upward from the deep ocean floor toward a distant unreachable surface, with no sunlight penetrating the towering black water above, still and vast

Down there, light is not something that falls from the sky.

It is something you make yourself, out of chemistry and darkness.

Bản dịch tiếng Việt

Những sinh vật phát sáng trong bóng tối sâu thẳm nhất của đại dương

Sâu bên dưới những tia nắng cuối cùng, đại dương vẫn trình diễn một màn trình diễn ánh sáng không bao giờ ngừng nghỉ.

Trong màn đêm vĩnh cửu này, hầu hết các loài động vật đều tự tạo ra ánh sáng cho mình.

Hiện tượng này, được gọi là phát quang sinh học, không hẳn là một điều mới lạ mà giống một ngôn ngữ hơn.

A split-scene of deep-sea life: a glowing fish catching prey, another darting away from a shadow, and a third flashing toward a waiting mate, dynamic and vivid

Đối với hầu hết cư dân của đại dương sâu thẳm, ánh sáng phát ra từ mắt là cách để họ kiếm ăn, trốn thoát và tìm bạn đời.

Cá đèn biển treo một mồi câu phát sáng có gắn vi khuẩn phát quang, và con mồi tò mò bơi thẳng vào hàm của nó.

Khi bị săn đuổi, một số loài mực sẽ phun ra một đám mây phát sáng rồi biến mất, để lại kẻ săn mồi tấn công một bóng ma.

Hầu hết ánh sáng phát ra từ đáy biển sâu có màu xanh lam, bởi vì màu xanh lam truyền đi xa hơn trong nước biển so với bất kỳ màu nào khác.

A slender dragonfish emitting an eerie crimson beam from an organ beneath its eye, swimming through black water while other animals remain unaware, sinister and striking

Tuy nhiên, cá rồng lại phát ra ánh sáng đỏ mà các loài động vật khác thậm chí không thể nhìn thấy.

Về cơ bản, họ săn bắn bằng một chiếc đèn pha cá nhân mà không ai khác biết là đang bật.

Các nhà khoa học ước tính rằng hơn ba phần tư số loài sinh vật biển sâu có khả năng phát sáng, khiến bóng tối trở thành ngoại lệ chứ không phải là quy luật.

Mỗi tia chớp đều phục vụ một trong ba chức năng cổ xưa: bữa tối, phòng thủ hoặc lãng mạn.

A view looking upward from the deep ocean floor toward a distant unreachable surface, with no sunlight penetrating the towering black water above, still and vast

Ở dưới đó, ánh sáng không phải là thứ từ trên trời rơi xuống.

Đó là thứ bạn tự tạo ra, từ hóa học và bóng tối.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Động vật tại trang trại

Động vật tại trang trại

Bạn có biết những con vật nào sống trong trang trại không? Các trang trại có rất nhiều loài động vật tuyệt vời! Bò là loài vật to lớn trong trang trại. Họ cho trẻ uống sữa mỗi ngày. Nông dân thu gom s...

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mèo ngủ nhiều?

Vì sao mèo ngủ nhiều?

Mèo của bạn có thể ngủ tới 16 tiếng mỗi ngày! Mèo ngủ nhiều hơn hầu hết các loài động vật khác. Mèo là loài săn mồi theo bản năng. Săn bắn tiêu tốn rất nhiều năng lượng. Mèo nghỉ ngơi để tiết kiệm năn...

Trình độ 1Đọc bài
Một chú chó trong công viên

Một chú chó trong công viên

Bạn có muốn gặp một chú chó vui vẻ không? Chú chó này rất thích công viên. Con chó này có màu nâu và trắng. Anh ấy chạy rất nhanh trên bãi cỏ xanh. Nó vẫy đuôi suốt ngày. Đuôi của nó vẫy sang trái và...

Trình độ 1Đọc bài
Động vật lớn và động vật nhỏ

Động vật lớn và động vật nhỏ

Một số loài động vật có kích thước to bằng cả chiếc xe buýt! Một số loài động vật có kích thước rất nhỏ. Voi là một loài động vật rất to lớn. Nó ăn rất nhiều cỏ mỗi ngày. Cá voi xanh là loài động vật...

Trình độ 1Đọc bài
Ngựa chạy nhanh

Ngựa chạy nhanh

Ngựa chạy rất nhanh. Nó là một trong những loài động vật nhanh nhất trên cạn. Ngựa có bốn chân khỏe. Đôi chân giúp chúng chạy rất xa. Ngựa cũng có móng guốc cứng. Móng guốc đập mạnh xuống đất. Ngựa ăn...

Trình độ 1Đọc bài
Một chuyến tham quan sở thú

Một chuyến tham quan sở thú

Bạn đã bao giờ thấy hươu cao cổ ăn lá cây chưa? Vườn thú là một nơi tuyệt vời để ngắm nhìn động vật. Có rất nhiều loài động vật sinh sống tại sở thú. Một số loài động vật đến từ những nơi rất xa. Voi...

Trình độ 1Đọc bài
Cá trong bể màu xanh

Cá trong bể màu xanh

Cá không cần không khí để thở. Cá sống trong nước bên trong bể. Chiếc bể có màu xanh và sạch sẽ. Cá sử dụng mang để thở. Mang lấy không khí từ nước. Cá có vây trên thân. Vây giúp cá bơi nhanh. Vây cá...

Trình độ 1Đọc bài
Thỏ của tôi thích cà rốt

Thỏ của tôi thích cà rốt

Bạn có biết thỏ thích ăn gì không? Thỏ của tôi rất thích cà rốt. Mỗi ngày ông ấy ăn một củ cà rốt. Cà rốt có màu cam và vị ngọt. Con thỏ của tôi màu trắng và rất mềm mại. Nó có đôi tai dài và đôi mắt...

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao ong thích hoa?

Vì sao ong thích hoa?

Ong ghé thăm hàng triệu bông hoa mỗi ngày! Tại sao ong lại yêu thích hoa? Bên trong hoa có một chất lỏng ngọt. Ong uống chất lỏng này. Tên của nó là mật hoa. Mật hoa có vị rất ngọt. Hoa cũng có lớp bộ...

Trình độ 1Đọc bài
Một chú vịt con trong nước

Một chú vịt con trong nước

Một chú vịt con bé bỏng có thể bơi ngay từ ngày đầu tiên! Nó được gọi là vịt con. Một chú vịt con nở ra từ trứng. Quả trứng nhỏ và có màu trắng. Vịt mẹ ấp trứng. Chẳng mấy chốc, chú vịt con sẽ chui ra...

Trình độ 1Đọc bài