Trở về

The Hidden Costs of Cheap Flights

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 2
Chủ đề
Travel
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
The Hidden Costs of Cheap Flights, a story about Travel
The Hidden Costs of Cheap Flights

A flight ticket for only nineteen dollars sounds like a dream come true.

Cheap flights often look wonderful online, but many hidden costs wait for travelers later.

Budget airlines frequently charge extra money for every checked bag you bring.

A comical balance scale with a tiny paper airplane ticket floating up on one side, outweighed by a heavy suitcase labeled bag fee on the other.

That single bag fee can sometimes cost more than the ticket itself.

Some airlines even charge you if your carry-on bag does not fit under the seat.

Choosing your own seat number usually adds another charge to your final bill.

If you want to sit beside your travel partner, that comfort might cost extra too.

A tiny, quiet countryside airport sits far from a city skyline, with a taxi driving a long dashed road toward the distant tall buildings.

Many low-cost airlines land at small, distant airports, adding extra travel time and cost.

Printing your boarding pass at the airport instead of at home can bring a surprising fee.

Once you are on the plane, you might discover that even water costs money.

Cheap flights also tend to offer less legroom, which makes a long journey tiring.

A departure board flashes several delayed flight signs while tired travelers sit on the floor near their gate, waiting.

Delays happen often on some budget routes because planes fly many short trips each day.

Before booking that tempting cheap flight, travelers should add up every possible extra fee.

The real total price might surprise you, but at least you will not be caught off guard.

Bản dịch tiếng Việt

Những chi phí ẩn của vé máy bay giá rẻ

Vé máy bay chỉ với mười chín đô la nghe có vẻ như một giấc mơ thành hiện thực.

Vé máy bay giá rẻ thường trông rất hấp dẫn trên mạng, nhưng nhiều chi phí ẩn đang chờ đợi du khách sau này.

Các hãng hàng không giá rẻ thường tính thêm phí cho mỗi hành lý ký gửi.

A comical balance scale with a tiny paper airplane ticket floating up on one side, outweighed by a heavy suitcase labeled bag fee on the other.

Phí hành lý xách tay đôi khi còn cao hơn cả giá vé.

Một số hãng hàng không thậm chí còn tính phí nếu hành lý xách tay của bạn không vừa dưới ghế.

Việc chọn số ghế riêng thường sẽ làm phát sinh thêm một khoản phí vào hóa đơn cuối cùng của bạn.

Nếu bạn muốn ngồi cạnh người bạn đồng hành, sự thoải mái đó cũng có thể phải trả thêm phí.

A tiny, quiet countryside airport sits far from a city skyline, with a taxi driving a long dashed road toward the distant tall buildings.

Nhiều hãng hàng không giá rẻ hạ cánh tại các sân bay nhỏ, xa xôi, làm tăng thêm thời gian và chi phí di chuyển.

Việc in thẻ lên máy bay tại sân bay thay vì ở nhà có thể phát sinh một khoản phí bất ngờ.

Khi đã lên máy bay, bạn có thể nhận ra rằng ngay cả nước uống cũng phải trả tiền.

Các chuyến bay giá rẻ thường có không gian để chân hẹp hơn, khiến những chuyến đi dài trở nên mệt mỏi.

A departure board flashes several delayed flight signs while tired travelers sit on the floor near their gate, waiting.

Tình trạng chậm chuyến thường xuyên xảy ra trên một số tuyến bay giá rẻ vì máy bay thực hiện nhiều chuyến bay ngắn mỗi ngày.

Trước khi đặt vé máy bay giá rẻ hấp dẫn đó, du khách nên tính toán tất cả các khoản phí phát sinh có thể có.

Tổng giá thực tế có thể sẽ khiến bạn bất ngờ, nhưng ít nhất bạn sẽ không bị choáng ngợp.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Một ngày ở sân bay

Một ngày ở sân bay

Sân bay là một nơi rất nhộn nhịp. Hàng ngàn người qua lại mỗi ngày. Bạn đến sân bay cùng hành lý của mình. Bạn đến quầy làm thủ tục trước. Một nhân viên thân thiện sẽ xách chiếc túi lớn của bạn. Cô ấy...

Trình độ 1Đọc bài
Năm thứ cần mang theo cho chuyến đi

Năm thứ cần mang theo cho chuyến đi

Bạn đã sẵn sàng cho chuyến đi! Nhưng khoan đã - bạn đã chuẩn bị xong túi xách chưa? Hộ chiếu là thứ quan trọng nhất. Bạn không thể đến một quốc gia khác nếu thiếu nó. Tiền là thứ tiếp theo cần đóng gó...

Trình độ 1Đọc bài
Đi xe buýt vào thị trấn

Đi xe buýt vào thị trấn

Hôm nay bạn có muốn đi vào thị trấn không? Xe buýt là một phương tiện di chuyển tuyệt vời. Đầu tiên, bạn tìm trạm xe buýt. Bạn đợi xe buýt ở đó. Xe buýt đến đúng giờ. Bạn chỉ cần trả một khoản phí nhỏ...

Trình độ 1Đọc bài
Cách đọc bản đồ

Cách đọc bản đồ

Bạn bị lạc trên một con phố lạ. Bản đồ có thể giúp bạn tìm đường. Bản đồ thể hiện đường sá, sông ngòi và thành phố. Họ sử dụng màu sắc và biểu tượng. Trên hầu hết các bản đồ, màu xanh lam biểu thị vùn...

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mọi người yêu thích tàu hỏa

Vì sao mọi người yêu thích tàu hỏa

Tàu hỏa có thể đưa bạn đến những nơi tuyệt đẹp! Rất nhiều người trên khắp thế giới yêu thích chúng. Một đoàn tàu có thể chở hàng trăm người cùng một lúc. Nó di chuyển nhanh và ít khi dừng lại. Trên tà...

Trình độ 1Đọc bài
Một chuyến đi cùng gia đình tôi

Một chuyến đi cùng gia đình tôi

Bạn đã từng đi du lịch cùng gia đình chưa? Tuần trước gia đình tôi có chuyến đi chơi và tất cả chúng tôi đều rất vui vẻ. Chúng tôi đã thu xếp hành lý từ tối hôm trước. Tôi cho quần áo, giày dép và bàn...

Trình độ 1Đọc bài
Một chuyến dạo chơi ở thành phố mới

Một chuyến dạo chơi ở thành phố mới

Bạn đang ở một thành phố mới. Mọi thứ trông thật khác biệt! Bạn bước ra ngoài. Bạn nhìn thấy một công viên rộng lớn. Bạn đi vào bên trong công viên. Có cây cối và hoa. Một chú chó nhỏ chạy ngang qua b...

Trình độ 1Đọc bài
Phòng khách sạn đầu tiên của tôi

Phòng khách sạn đầu tiên của tôi

Tôi bước vào phòng khách sạn đầu tiên và mỉm cười. Nó nhỏ, sạch sẽ và đẹp. Trong phòng có một chiếc giường lớn. Trên giường có hai chiếc gối mềm. Chiếc giường rất thoải mái. Có một phòng tắm với những...

Trình độ 1Đọc bài
Vé, túi xách và bản đồ

Vé, túi xách và bản đồ

Bạn có muốn đến một nơi mới không? Bạn cần ba thứ khi đi du lịch. Bạn cần có vé. Vé cho phép bạn lên máy bay, tàu hỏa hoặc xe buýt. Bạn mua vé trước khi khởi hành. Bạn cũng cần một cái túi. Một chiếc...

Trình độ 1Đọc bài
Trong túi của tôi có gì?

Trong túi của tôi có gì?

Bạn có biết trong túi tôi có gì không? Nó chứa tất cả những thứ tôi cần cho chuyến đi. Hộ chiếu là thứ đầu tiên tôi đóng gói. Tôi cần nó để gửi đến các quốc gia khác. Tôi để tiền vào một chiếc ví nhỏ....

Trình độ 1Đọc bài