Trở về

Why Restaurant Vegetables Taste Better Than Yours

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Food
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
Why Restaurant Vegetables Taste Better Than Yours, a story about Food
Why Restaurant Vegetables Taste Better Than Yours

That plate of charred broccoli you ordered last week cost eleven dollars, and you have quietly resented your own kitchen ever since.

The gap is real, but it has almost nothing to do with talent.

Restaurant cooks salt vegetables far more generously than most of us dare, and they do it early, in layers, rather than in one apologetic pinch at the end.

A close-up of golden olive oil, a melting knob of butter, and bubbling meat drippings pouring over roasted vegetables until every edge glistens, glossy amber highlights, rich and indulgent mood, rustic kitchen counter.

They are also unsentimental about fat; Olive oil, butter, and rendered drippings coat every surface and carry flavour into your mouth.

Heat is the second secret, and it is fiercer than anything most home cooks are willing to risk.

A pan hot enough to frighten you produces browning, and browning is where sweetness, nuttiness, and depth are manufactured.

Crowd that pan, however, and the vegetables steam in their own moisture, emerging pale, limp, and faintly disappointing.

A stainless-steel restaurant station where a cook lifts a wire basket of bright green beans from boiling water into an ice bath, with prepped trays lined up behind and a hot pan waiting on the burner, crisp efficient mood.

Professional kitchens sidestep this by blanching vegetables in advance, then finishing them to order in seconds.

Nothing sits around; The asparagus that reaches your table was flung into a screaming pan roughly ninety seconds earlier.

Then comes the finish, the step almost everyone skips at home.

A squeeze of lemon, a splash of vinegar, a knob of cold butter, a scatter of flaky salt - each one sharpens what the heat has already built.

A determined home cook in an apron standing at a domestic stove, boldly showering salt into a fiercely smoking pan, a framed culinary diploma tossed aside on the counter, confident empowered mood, warm evening light.

None of this requires a culinary degree, only the nerve to season boldly and let your pan get genuinely, alarmingly hot.

Your vegetables have been waiting years for you to stop being so polite with them.

Bản dịch tiếng Việt

Vì sao rau ở nhà hàng ngon hơn rau ở nhà?

Đĩa bông cải xanh cháy khét mà bạn gọi tuần trước có giá mười một đô la, và kể từ đó bạn luôn âm thầm oán trách chính căn bếp của mình.

Khoảng cách đó là có thật, nhưng nó hầu như không liên quan gì đến tài năng.

Các đầu bếp nhà hàng thường cho nhiều muối vào rau hơn hầu hết chúng ta, và họ làm điều đó từ sớm, theo từng lớp, chứ không phải chỉ một chút ít vào cuối cùng.

A close-up of golden olive oil, a melting knob of butter, and bubbling meat drippings pouring over roasted vegetables until every edge glistens, glossy amber highlights, rich and indulgent mood, rustic kitchen counter.

Họ cũng không hề e ngại về vấn đề béo phì; Dầu ô liu, bơ và mỡ từ động vật sẽ phủ lên mọi bề mặt và mang hương vị tuyệt vời vào miệng bạn.

Nhiệt độ là bí quyết thứ hai, và nó mạnh hơn bất cứ điều gì mà hầu hết các đầu bếp tại gia không muốn mạo hiểm.

Chảo nóng đến mức khiến bạn giật mình sẽ tạo ra lớp màu nâu, và chính quá trình tạo màu nâu đó đã tạo nên vị ngọt, hương thơm hạt dẻ và độ đậm đà của món ăn.

Tuy nhiên, nếu cho quá nhiều rau vào chảo, chúng sẽ bị hấp chín trong chính hơi nước của mình, trở nên nhạt màu, mềm nhũn và hơi đáng thất vọng.

A stainless-steel restaurant station where a cook lifts a wire basket of bright green beans from boiling water into an ice bath, with prepped trays lined up behind and a hot pan waiting on the burner, crisp efficient mood.

Các nhà bếp chuyên nghiệp giải quyết vấn đề này bằng cách chần sơ rau củ trước, sau đó chế biến chúng ngay khi khách hàng yêu cầu chỉ trong vài giây.

Không có gì bị bỏ phí; Măng tây được đưa đến bàn của bạn đã được cho vào chảo đang quay tít chỉ khoảng chín mươi giây trước đó.

Rồi đến bước kết thúc, bước mà hầu hết mọi người thường bỏ qua khi làm ở nhà.

Một chút nước cốt chanh, một ít giấm, một miếng bơ lạnh, một chút muối hạt - mỗi thứ đều làm tăng thêm hương vị cay nồng vốn có.

A determined home cook in an apron standing at a domestic stove, boldly showering salt into a fiercely smoking pan, a framed culinary diploma tossed aside on the counter, confident empowered mood, warm evening light.

Bạn không cần bằng cấp về nấu nướng, chỉ cần đủ can đảm để nêm gia vị táo bạo và để chảo nóng đến mức đáng kinh ngạc.

Rau củ của bạn đã chờ đợi nhiều năm để bạn ngừng đối xử lịch sự với chúng.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Bạn có ăn uống lành mạnh mỗi ngày không? Thức ăn tốt mang lại năng lượng và sức khỏe cho bạn. Cơm là một món ăn tuyệt vời cho mọi bữa ăn. Trứng rất dễ chế biến và rất tốt cho sức khỏe. Chuối có vị ngọ...

Trình độ 1Đọc bài
Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Bạn có biết trong bữa trưa của mình có những gì không? Bữa trưa là bữa ăn bạn dùng vào giữa ngày. Nhiều người ăn bánh mì vào bữa trưa. Một số người ăn cơm. Cơm cung cấp năng lượng cho bạn. Bánh mì cũn...

Trình độ 1Đọc bài
Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Quán cà phê là một nơi nhộn nhịp. Mọi người đến đó để ăn uống. Các công nhân đến rất sớm. Họ pha chế đồ uống nóng. Họ là người lo cơm áo gạo tiền. Những khách hàng đầu tiên đến lúc tám giờ. Họ gọi cà...

Trình độ 1Đọc bài
Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bạn có ăn cùng một bữa sáng mỗi ngày không? Mọi người trên khắp thế giới có thói quen ăn sáng rất khác nhau. Ở Nhật Bản, người ta ăn cơm vào buổi sáng. Họ cũng ăn cá và súp nóng. Ở Trung Quốc, người t...

Trình độ 1Đọc bài
Cách làm súp

Cách làm súp

Súp là một trong những món ăn ngon nhất thế giới. Món này rất dễ làm tại nhà. Đầu tiên, hãy chuẩn bị một cái nồi lớn. Đổ nước vào nồi. Thêm một ít rau củ. Bạn có thể dùng cà rốt, hành tây và cà chua....

Trình độ 1Đọc bài
Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Sinh nhật là ngày tuyệt vời nhất! Tôi muốn làm một chiếc bánh cho bạn tôi. Tôi mua bột mì, đường, trứng và bơ. Tôi cho chúng vào một cái bát lớn. Tôi trộn chúng lại với nhau. Hỗn hợp trông mịn và đặc....

Trình độ 1Đọc bài
Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối là khoảng thời gian yêu thích nhất trong ngày của tôi. Gia đình tôi ăn cơm cùng nhau mỗi tối. Chúng tôi ngồi vào chiếc bàn lớn. Mẹ là người lo cơm áo gạo tiền cho gia đình. Có cơm, canh và rau...

Trình độ 1Đọc bài
Đồ ăn ở chợ

Đồ ăn ở chợ

Bạn có yêu thích ẩm thực không? Chợ là nơi tuyệt vời để mua nó. Các chợ có rất nhiều trái cây tươi. Bạn có thể thấy những quả táo đỏ và chuối vàng. Rau xanh cũng có ở đó. Một số chợ bán cá tươi. Con c...

Trình độ 1Đọc bài
Trái cây cho một ngày nóng bức

Trái cây cho một ngày nóng bức

Những ngày nóng nực khiến bạn khát nước. Trái cây có thể giúp bạn cảm thấy mát mẻ. Dưa hấu chứa rất nhiều nước bên trong. Bạn có thể ăn món này vào những ngày trời nóng. Cam cũng chứa rất nhiều nước....

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mọi người thích cơm

Vì sao mọi người thích cơm

Hơn một nửa dân số thế giới ăn cơm mỗi ngày! Cơm là món ăn phổ biến ở khắp mọi nơi. Cơm rất dễ nấu. Bạn có thể thêm nước và đun nóng. Cơm ăn kèm với thịt và rau rất ngon. Món này cũng rất ngon khi ăn...

Trình độ 1Đọc bài