Trở về

Animals That Change Colour to Survive the Day

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Animals
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
Animals That Change Colour to Survive the Day, a story about Animals
Animals That Change Colour to Survive the Day

A chameleon perched on a branch shifts from green to crimson in seconds, and it is not pretending to be a leaf at all.

Most colour-changing animals use this trick for reasons far more interesting than camouflage.

Chameleons are often cited as camouflage masters, yet their real talent is communication.

A split-panel cartoon of a single chameleon in three colour states: cool blue when calm, warm orange in sunlight, and bold red when dominant, clean illustrative style.

Mood, temperature, and social status drive most of their dramatic shifts.

A [rival's] appearance can flash an animal from calm green to aggressive yellow in a heartbeat.

Octopuses take the principle to an absurd extreme.

Thousands of pigment cells called [chromatophores] sit just beneath their skin, each controlled by its own tiny muscle.

A cartoon octopus mid-transformation on the seafloor, one half showing smooth plain skin and the other half showing bumpy colourful rock-like texture, dramatic before-and-after effect.

An octopus can rewrite its entire appearance in under a second - pattern, texture, and all.

Cuttlefish deploy the same machinery with even more finesse, rippling across their bodies like living television screens - despite appearing to be colour-blind.

Yet slower transformations exist too, unfolding patiently over weeks rather than seconds.

The Arctic fox sheds its white winter coat for a brown summer one, and the snowshoe hare performs the same annual swap.

A snowshoe hare perfectly camouflaged against a snowy hillside in winter, almost invisible, soft pale light, quiet and still atmosphere.

These changes track the seasons rather than the moment, trading speed for perfect, patient disguise.

Nature, it turns out, offers not one colour-changing trick but an entire wardrobe of them.

Every one of them is a quiet negotiation between an animal and the world watching it.

Bản dịch tiếng Việt

Động vật thay đổi màu sắc để sống sót qua ngày

Một con tắc kè hoa đậu trên cành cây chuyển từ màu xanh sang màu đỏ thẫm chỉ trong vài giây, và nó hoàn toàn không giả vờ là một chiếc lá.

Hầu hết các loài động vật đổi màu đều sử dụng thủ thuật này vì những lý do thú vị hơn nhiều so với việc ngụy trang.

Tắc kè thường được ca ngợi là bậc thầy ngụy trang, nhưng tài năng thực sự của chúng lại nằm ở khả năng giao tiếp.

A split-panel cartoon of a single chameleon in three colour states: cool blue when calm, warm orange in sunlight, and bold red when dominant, clean illustrative style.

Tâm trạng, nhiệt độ và địa vị xã hội là những yếu tố chi phối hầu hết các biến đổi đột ngột của chúng.

Sự xuất hiện của đối thủ có thể khiến một con vật chuyển từ trạng thái xanh lục điềm tĩnh sang màu vàng hung dữ chỉ trong nháy mắt.

Bạch tuộc đã đẩy nguyên tắc này đến một thái cực phi lý.

Hàng ngàn tế bào sắc tố gọi là tế bào sắc tố nằm ngay dưới da, mỗi tế bào được điều khiển bởi một cơ nhỏ riêng biệt.

A cartoon octopus mid-transformation on the seafloor, one half showing smooth plain skin and the other half showing bumpy colourful rock-like texture, dramatic before-and-after effect.

Bạch tuộc có thể thay đổi hoàn toàn hình dạng của mình chỉ trong chưa đầy một giây - từ hoa văn, kết cấu, cho đến mọi thứ khác.

Mực nang sử dụng cùng một bộ máy đó với sự tinh tế hơn nhiều, tạo ra những gợn sóng trên cơ thể như những màn hình tivi sống động - mặc dù dường như chúng bị mù màu.

Tuy nhiên, cũng có những sự biến đổi diễn ra chậm hơn, kiên nhẫn kéo dài hàng tuần chứ không phải chỉ trong vài giây.

Cáo Bắc Cực thay bộ lông trắng mùa đông bằng bộ lông nâu mùa hè, và thỏ tuyết cũng thực hiện sự thay đổi hàng năm tương tự.

A snowshoe hare perfectly camouflaged against a snowy hillside in winter, almost invisible, soft pale light, quiet and still atmosphere.

Những thay đổi này tuân theo các mùa chứ không phải từng thời điểm nhất thời, đánh đổi tốc độ lấy sự ngụy trang hoàn hảo và kiên nhẫn.

Hóa ra, thiên nhiên không chỉ có một mà cả một tủ đầy những khả năng đổi màu kỳ diệu.

Mỗi hành động ấy đều là một cuộc thương lượng thầm lặng giữa con vật và thế giới xung quanh.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Động vật tại trang trại

Động vật tại trang trại

Bạn có biết những con vật nào sống trong trang trại không? Các trang trại có rất nhiều loài động vật tuyệt vời! Bò là loài vật to lớn trong trang trại. Họ cho trẻ uống sữa mỗi ngày. Nông dân thu gom s...

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mèo ngủ nhiều?

Vì sao mèo ngủ nhiều?

Mèo của bạn có thể ngủ tới 16 tiếng mỗi ngày! Mèo ngủ nhiều hơn hầu hết các loài động vật khác. Mèo là loài săn mồi theo bản năng. Săn bắn tiêu tốn rất nhiều năng lượng. Mèo nghỉ ngơi để tiết kiệm năn...

Trình độ 1Đọc bài
Một chú chó trong công viên

Một chú chó trong công viên

Bạn có muốn gặp một chú chó vui vẻ không? Chú chó này rất thích công viên. Con chó này có màu nâu và trắng. Anh ấy chạy rất nhanh trên bãi cỏ xanh. Nó vẫy đuôi suốt ngày. Đuôi của nó vẫy sang trái và...

Trình độ 1Đọc bài
Động vật lớn và động vật nhỏ

Động vật lớn và động vật nhỏ

Một số loài động vật có kích thước to bằng cả chiếc xe buýt! Một số loài động vật có kích thước rất nhỏ. Voi là một loài động vật rất to lớn. Nó ăn rất nhiều cỏ mỗi ngày. Cá voi xanh là loài động vật...

Trình độ 1Đọc bài
Ngựa chạy nhanh

Ngựa chạy nhanh

Ngựa chạy rất nhanh. Nó là một trong những loài động vật nhanh nhất trên cạn. Ngựa có bốn chân khỏe. Đôi chân giúp chúng chạy rất xa. Ngựa cũng có móng guốc cứng. Móng guốc đập mạnh xuống đất. Ngựa ăn...

Trình độ 1Đọc bài
Một chuyến tham quan sở thú

Một chuyến tham quan sở thú

Bạn đã bao giờ thấy hươu cao cổ ăn lá cây chưa? Vườn thú là một nơi tuyệt vời để ngắm nhìn động vật. Có rất nhiều loài động vật sinh sống tại sở thú. Một số loài động vật đến từ những nơi rất xa. Voi...

Trình độ 1Đọc bài
Cá trong bể màu xanh

Cá trong bể màu xanh

Cá không cần không khí để thở. Cá sống trong nước bên trong bể. Chiếc bể có màu xanh và sạch sẽ. Cá sử dụng mang để thở. Mang lấy không khí từ nước. Cá có vây trên thân. Vây giúp cá bơi nhanh. Vây cá...

Trình độ 1Đọc bài
Thỏ của tôi thích cà rốt

Thỏ của tôi thích cà rốt

Bạn có biết thỏ thích ăn gì không? Thỏ của tôi rất thích cà rốt. Mỗi ngày ông ấy ăn một củ cà rốt. Cà rốt có màu cam và vị ngọt. Con thỏ của tôi màu trắng và rất mềm mại. Nó có đôi tai dài và đôi mắt...

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao ong thích hoa?

Vì sao ong thích hoa?

Ong ghé thăm hàng triệu bông hoa mỗi ngày! Tại sao ong lại yêu thích hoa? Bên trong hoa có một chất lỏng ngọt. Ong uống chất lỏng này. Tên của nó là mật hoa. Mật hoa có vị rất ngọt. Hoa cũng có lớp bộ...

Trình độ 1Đọc bài
Một chú vịt con trong nước

Một chú vịt con trong nước

Một chú vịt con bé bỏng có thể bơi ngay từ ngày đầu tiên! Nó được gọi là vịt con. Một chú vịt con nở ra từ trứng. Quả trứng nhỏ và có màu trắng. Vịt mẹ ấp trứng. Chẳng mấy chốc, chú vịt con sẽ chui ra...

Trình độ 1Đọc bài