Trở về

How Chefs Taste, and Why Amateurs Rarely Do

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Food
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
How Chefs Taste, and Why Amateurs Rarely Do, a story about Food
How Chefs Taste, and Why Amateurs Rarely Do

A professional cook will spit a mouthful of soup straight back into the spoon without embarrassment, then reach for the salt.

That small, unlovely ritual is the whole difference between tasting and merely eating.

Chefs taste constantly, at every stage, because a sauce is not a fixed object but a moving target.

A home cook in an apron finally sipping from a spoon over a finished pot at a tidy domestic stove, eyes widening in dismay as the plated dinner sits ready on the table behind, evening light through the window.

The amateur, by contrast, tends to taste once, usually at the end, when nothing can be done.

A chef tastes with a question in mind: is it salty enough, sharp enough, deep enough, and if not, which is missing?

Diagnosis requires vocabulary, and this is where most home cooks are quietly stranded.

They sense that something is wrong, yet they lack the words to name the deficiency, so they add more of everything.

A tidy overhead arrangement of four small bowls on a slate counter, each holding a lemon wedge, coarse salt, a knob of butter and a glowing ember, labelled like a laboratory experiment under cool clean light.

Professionals have been trained to isolate variables: acid brightens, salt amplifies, fat rounds, and heat conceals.

They also taste dishes cool, since a scalding spoonful flatters almost anything and forgives a multitude of sins.

Perhaps most importantly, a chef tastes without hope, having abandoned any expectation that the dish will be good.

The amateur, having spent an hour on dinner, is emotionally invested and therefore the least reliable judge in the kitchen.

A chef standing back a step from the stove with a spoon held at arm's length, studying the pan like a scientist observing an experiment, calm and clinical, quiet kitchen in soft even light.

Detachment, not a superior palate, is the skill; Palates are ordinary, while attention is rare.

The good news is that none of this demands genius, only a clean spoon and the humility to use it often.

Taste early, taste cool, taste skeptically, and your cooking will improve long before your palate does.

Bản dịch tiếng Việt

Cách các đầu bếp nếm thử, và tại sao người nghiệp dư hiếm khi làm được điều đó.

Một đầu bếp chuyên nghiệp sẽ không ngần ngại nhổ cả ngụm súp vào thìa, rồi mới với lấy muối.

Cái nghi thức nhỏ bé, không mấy đẹp đẽ ấy chính là sự khác biệt giữa việc nếm thử và chỉ đơn thuần là ăn.

Các đầu bếp liên tục nếm thử ở mọi giai đoạn, bởi vì nước sốt không phải là một vật thể cố định mà là một mục tiêu luôn thay đổi.

A home cook in an apron finally sipping from a spoon over a finished pot at a tidy domestic stove, eyes widening in dismay as the plated dinner sits ready on the table behind, evening light through the window.

Ngược lại, người nghiệp dư thường chỉ nếm thử một lần, thường là vào phút cuối, khi không còn cách nào khác.

Một đầu bếp nếm thử với một câu hỏi trong đầu: món ăn đã đủ mặn, đủ cay, đủ đậm đà chưa, và nếu chưa thì thiếu yếu tố nào?

Việc chẩn đoán đòi hỏi vốn từ vựng, và đây là điểm mà hầu hết những người nội trợ tại gia đang âm thầm gặp khó khăn.

Họ cảm nhận được có điều gì đó không ổn, nhưng lại thiếu từ ngữ để gọi tên sự thiếu sót đó, vì vậy họ cứ thêm vào nhiều hơn mọi thứ.

A tidy overhead arrangement of four small bowls on a slate counter, each holding a lemon wedge, coarse salt, a knob of butter and a glowing ember, labelled like a laboratory experiment under cool clean light.

Các chuyên gia đã được đào tạo để phân lập các biến số: axit làm sáng da, muối làm dày da, chất làm đầy dạng gel và nhiệt làm mờ khuyết điểm.

Họ cũng thích ăn các món ăn khi nguội, vì một thìa thức ăn nóng hổi sẽ làm tăng hương vị cho hầu hết mọi món và xóa bỏ được nhiều lỗi lầm.

Có lẽ điều quan trọng nhất là, người đầu bếp nếm thử mà không có kỳ vọng, đã từ bỏ mọi mong đợi rằng món ăn sẽ ngon.

Người nghiệp dư, sau khi đã dành một giờ để chuẩn bị bữa tối, thường bị chi phối về mặt cảm xúc và do đó là người đánh giá kém tin cậy nhất trong nhà bếp.

A chef standing back a step from the stove with a spoon held at arm's length, studying the pan like a scientist observing an experiment, calm and clinical, quiet kitchen in soft even light.

Khả năng giữ thái độ khách quan, chứ không phải khẩu vị tinh tế, mới là kỹ năng cần có; Khẩu vị bình thường, còn sự chú ý thì hiếm hoi.

Tin vui là tất cả những điều này không đòi hỏi thiên tài, chỉ cần một chiếc thìa sạch và sự khiêm tốn để sử dụng nó thường xuyên.

Hãy nếm thử sớm, nếm khi còn nguội, nếm với thái độ hoài nghi, và kỹ năng nấu nướng của bạn sẽ được cải thiện rất lâu trước khi vị giác của bạn được nâng cao.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Bạn có ăn uống lành mạnh mỗi ngày không? Thức ăn tốt mang lại năng lượng và sức khỏe cho bạn. Cơm là một món ăn tuyệt vời cho mọi bữa ăn. Trứng rất dễ chế biến và rất tốt cho sức khỏe. Chuối có vị ngọ...

Trình độ 1Đọc bài
Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Bạn có biết trong bữa trưa của mình có những gì không? Bữa trưa là bữa ăn bạn dùng vào giữa ngày. Nhiều người ăn bánh mì vào bữa trưa. Một số người ăn cơm. Cơm cung cấp năng lượng cho bạn. Bánh mì cũn...

Trình độ 1Đọc bài
Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Quán cà phê là một nơi nhộn nhịp. Mọi người đến đó để ăn uống. Các công nhân đến rất sớm. Họ pha chế đồ uống nóng. Họ là người lo cơm áo gạo tiền. Những khách hàng đầu tiên đến lúc tám giờ. Họ gọi cà...

Trình độ 1Đọc bài
Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bạn có ăn cùng một bữa sáng mỗi ngày không? Mọi người trên khắp thế giới có thói quen ăn sáng rất khác nhau. Ở Nhật Bản, người ta ăn cơm vào buổi sáng. Họ cũng ăn cá và súp nóng. Ở Trung Quốc, người t...

Trình độ 1Đọc bài
Cách làm súp

Cách làm súp

Súp là một trong những món ăn ngon nhất thế giới. Món này rất dễ làm tại nhà. Đầu tiên, hãy chuẩn bị một cái nồi lớn. Đổ nước vào nồi. Thêm một ít rau củ. Bạn có thể dùng cà rốt, hành tây và cà chua....

Trình độ 1Đọc bài
Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Sinh nhật là ngày tuyệt vời nhất! Tôi muốn làm một chiếc bánh cho bạn tôi. Tôi mua bột mì, đường, trứng và bơ. Tôi cho chúng vào một cái bát lớn. Tôi trộn chúng lại với nhau. Hỗn hợp trông mịn và đặc....

Trình độ 1Đọc bài
Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối là khoảng thời gian yêu thích nhất trong ngày của tôi. Gia đình tôi ăn cơm cùng nhau mỗi tối. Chúng tôi ngồi vào chiếc bàn lớn. Mẹ là người lo cơm áo gạo tiền cho gia đình. Có cơm, canh và rau...

Trình độ 1Đọc bài
Đồ ăn ở chợ

Đồ ăn ở chợ

Bạn có yêu thích ẩm thực không? Chợ là nơi tuyệt vời để mua nó. Các chợ có rất nhiều trái cây tươi. Bạn có thể thấy những quả táo đỏ và chuối vàng. Rau xanh cũng có ở đó. Một số chợ bán cá tươi. Con c...

Trình độ 1Đọc bài
Trái cây cho một ngày nóng bức

Trái cây cho một ngày nóng bức

Những ngày nóng nực khiến bạn khát nước. Trái cây có thể giúp bạn cảm thấy mát mẻ. Dưa hấu chứa rất nhiều nước bên trong. Bạn có thể ăn món này vào những ngày trời nóng. Cam cũng chứa rất nhiều nước....

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mọi người thích cơm

Vì sao mọi người thích cơm

Hơn một nửa dân số thế giới ăn cơm mỗi ngày! Cơm là món ăn phổ biến ở khắp mọi nơi. Cơm rất dễ nấu. Bạn có thể thêm nước và đun nóng. Cơm ăn kèm với thịt và rau rất ngon. Món này cũng rất ngon khi ăn...

Trình độ 1Đọc bài