Trở về

How to Build a Week of Meals From Leftovers

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Food
Thời gian đọc dự kiến
3 phút
How to Build a Week of Meals From Leftovers, a story about Food
How to Build a Week of Meals From Leftovers

The saddest thing in most refrigerators is not mould; It is half a roast chicken that nobody has the imagination to rescue.

Cooking from leftovers is less about thrift than about strategy, and the strategy begins before you have any leftovers at all.

Start by cooking one component deliberately large, then treat the surplus as an ingredient rather than a repeat performance.

Three plates lined up on a wooden table, each labelled with a day: soft tacos with lime, a steaming bowl of noodle broth, and a thick cold sandwich, all made from the same shredded chicken, cheerful and colourful.

Roast chicken becomes [Tuesday's] tacos, [Wednesday's] noodle broth, and [Thursday's] cold sandwich, and each version tastes new because the seasoning changes even when the protein does not.

The trick is to shift the flavour axis: lime and chilli one night, soy and ginger the next, mustard and dill after that.

Texture matters just as much, since reheated food tends to soften, and a scatter of toasted nuts or raw herbs restores the contrast it lost.

Rice, in a rare piece of culinary luck, actually prefers being a day old before it meets a hot wok.

A rustic table with a stale loaf in the centre surrounded by three finished dishes: a bowl of golden croutons, a tomato panzanella salad, and a warm bread pudding dusted with sugar, inviting golden light.

Stale bread is similarly forgiving; It will happily become croutons, [panzanella], or a bread pudding that tastes deliberate rather than desperate.

Keep a running inventory on the fridge door, because leftovers spoil less from age than from being forgotten behind a jar of pickles.

Store components separately, dressed at the last minute, so a salad does not collapse into a wilted apology by Thursday.

Anything genuinely tired can be [liquidised] into soup, or frozen in labelled portions for the week when cooking feels impossible.

A shallow tray of food cooling quickly on a rack beside a kitchen timer set to two hours and a food thermometer inserted into a steaming reheated dish, careful and practical mood.

Food safety still applies: cool things quickly, refrigerate within two hours, and reheat thoroughly rather than optimistically.

Cook this way for a month and you will notice something quietly satisfying - smaller bills, fewer bin bags, and a fridge that no longer accuses you.

Leftovers, it turns out, are just ingredients waiting for a better idea.

Bản dịch tiếng Việt

Cách lên thực đơn cả tuần từ thức ăn thừa

Điều đáng buồn nhất trong hầu hết các tủ lạnh không phải là nấm mốc; Đó là nửa con gà quay mà chẳng ai đủ trí tưởng tượng để cứu vãn.

Nấu ăn từ thức ăn thừa không chỉ đơn thuần là tiết kiệm mà còn là vấn đề chiến lược, và chiến lược đó bắt đầu ngay cả trước khi bạn có bất kỳ thức ăn thừa nào.

Hãy bắt đầu bằng cách nấu một thành phần với số lượng lớn, sau đó coi phần còn lại như một nguyên liệu chứ không phải là món cần nấu lại.

Three plates lined up on a wooden table, each labelled with a day: soft tacos with lime, a steaming bowl of noodle broth, and a thick cold sandwich, all made from the same shredded chicken, cheerful and colourful.

Gà nướng trở thành món taco vào thứ Ba, món súp mì vào thứ Tư và món bánh mì kẹp nguội vào thứ Năm, và mỗi phiên bản đều có hương vị mới vì gia vị thay đổi ngay cả khi nguyên liệu chính không đổi.

Bí quyết là thay đổi trục hương vị: chanh và ớt vào một đêm, đậu nành và gừng vào đêm tiếp theo, mù tạt và thì là sau đó.

Kết cấu cũng quan trọng không kém, vì thức ăn hâm nóng thường bị mềm, và một chút các loại hạt rang hoặc thảo mộc tươi sẽ khôi phục lại độ tương phản đã mất.

Trong một điều hiếm hoi và may mắn trong ẩm thực, cơm lại ngon hơn khi để qua một ngày trước khi được cho vào chảo nóng.

A rustic table with a stale loaf in the centre surrounded by three finished dishes: a bowl of golden croutons, a tomato panzanella salad, and a warm bread pudding dusted with sugar, inviting golden light.

Bánh mì cũ cũng tương tự như vậy, dễ bảo quản; Nó sẽ dễ dàng trở thành bánh mì nướng giòn, salad panzanella, hoặc bánh pudding có hương vị được chế biến tỉ mỉ chứ không phải là gượng ép.

Hãy thường xuyên kiểm kê thực phẩm trên cánh cửa tủ lạnh, vì thức ăn thừa sẽ ít bị hỏng do để lâu hơn là do bị bỏ quên sau một hũ dưa chua.

Hãy bảo quản các nguyên liệu riêng biệt, chỉ trộn vào phút cuối để món salad không bị héo rũ vào thứ Năm.

Bất cứ thực phẩm nào thực sự đã hỏng đều có thể được xay nhuyễn thành súp, hoặc đông lạnh thành từng phần có nhãn để dùng trong tuần khi việc nấu nướng trở nên bất khả thi.

A shallow tray of food cooling quickly on a rack beside a kitchen timer set to two hours and a food thermometer inserted into a steaming reheated dish, careful and practical mood.

Các quy tắc an toàn thực phẩm vẫn được áp dụng: làm nguội thực phẩm nhanh chóng, cho vào tủ lạnh trong vòng hai giờ và hâm nóng kỹ lưỡng thay vì hâm nóng một cách lạc quan.

Hãy nấu ăn theo cách này trong một tháng và bạn sẽ nhận thấy một điều gì đó bất ngờ thú vị - hóa đơn tiền điện giảm, ít phải đổ rác hơn, và tủ lạnh không còn "tội lỗi" bạn nữa.

Hóa ra, thức ăn thừa chỉ là những nguyên liệu đang chờ được sử dụng theo cách tốt hơn.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Bạn có ăn uống lành mạnh mỗi ngày không? Thức ăn tốt mang lại năng lượng và sức khỏe cho bạn. Cơm là một món ăn tuyệt vời cho mọi bữa ăn. Trứng rất dễ chế biến và rất tốt cho sức khỏe. Chuối có vị ngọ...

Trình độ 1Đọc bài
Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Bạn có biết trong bữa trưa của mình có những gì không? Bữa trưa là bữa ăn bạn dùng vào giữa ngày. Nhiều người ăn bánh mì vào bữa trưa. Một số người ăn cơm. Cơm cung cấp năng lượng cho bạn. Bánh mì cũn...

Trình độ 1Đọc bài
Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Quán cà phê là một nơi nhộn nhịp. Mọi người đến đó để ăn uống. Các công nhân đến rất sớm. Họ pha chế đồ uống nóng. Họ là người lo cơm áo gạo tiền. Những khách hàng đầu tiên đến lúc tám giờ. Họ gọi cà...

Trình độ 1Đọc bài
Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bạn có ăn cùng một bữa sáng mỗi ngày không? Mọi người trên khắp thế giới có thói quen ăn sáng rất khác nhau. Ở Nhật Bản, người ta ăn cơm vào buổi sáng. Họ cũng ăn cá và súp nóng. Ở Trung Quốc, người t...

Trình độ 1Đọc bài
Cách làm súp

Cách làm súp

Súp là một trong những món ăn ngon nhất thế giới. Món này rất dễ làm tại nhà. Đầu tiên, hãy chuẩn bị một cái nồi lớn. Đổ nước vào nồi. Thêm một ít rau củ. Bạn có thể dùng cà rốt, hành tây và cà chua....

Trình độ 1Đọc bài
Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Sinh nhật là ngày tuyệt vời nhất! Tôi muốn làm một chiếc bánh cho bạn tôi. Tôi mua bột mì, đường, trứng và bơ. Tôi cho chúng vào một cái bát lớn. Tôi trộn chúng lại với nhau. Hỗn hợp trông mịn và đặc....

Trình độ 1Đọc bài
Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối là khoảng thời gian yêu thích nhất trong ngày của tôi. Gia đình tôi ăn cơm cùng nhau mỗi tối. Chúng tôi ngồi vào chiếc bàn lớn. Mẹ là người lo cơm áo gạo tiền cho gia đình. Có cơm, canh và rau...

Trình độ 1Đọc bài
Đồ ăn ở chợ

Đồ ăn ở chợ

Bạn có yêu thích ẩm thực không? Chợ là nơi tuyệt vời để mua nó. Các chợ có rất nhiều trái cây tươi. Bạn có thể thấy những quả táo đỏ và chuối vàng. Rau xanh cũng có ở đó. Một số chợ bán cá tươi. Con c...

Trình độ 1Đọc bài
Trái cây cho một ngày nóng bức

Trái cây cho một ngày nóng bức

Những ngày nóng nực khiến bạn khát nước. Trái cây có thể giúp bạn cảm thấy mát mẻ. Dưa hấu chứa rất nhiều nước bên trong. Bạn có thể ăn món này vào những ngày trời nóng. Cam cũng chứa rất nhiều nước....

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mọi người thích cơm

Vì sao mọi người thích cơm

Hơn một nửa dân số thế giới ăn cơm mỗi ngày! Cơm là món ăn phổ biến ở khắp mọi nơi. Cơm rất dễ nấu. Bạn có thể thêm nước và đun nóng. Cơm ăn kèm với thịt và rau rất ngon. Món này cũng rất ngon khi ăn...

Trình độ 1Đọc bài