Trở về

Six Ingredients That Travelled Farther Than You Think

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 3
Chủ đề
Food
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
Six Ingredients That Travelled Farther Than You Think, a story about Food
Six Ingredients That Travelled Farther Than You Think

Every national cuisine is, quietly, a museum of borrowed goods.

The ingredients we treat as ancestral [birthrights] are often recent arrivals with impressively long passports.

Take the tomato, which Italy did not meet until the sixteenth century, long after [Rome] had fallen.

A three-part sequence: a wooden sailing ship crossing a grey Atlantic, a wary cook holding a tomato at arm's length with a skull-marked warning card, then a sunlit Naples street where the same tomato crowns a bubbling pizza.

It crossed the Atlantic from Mexico, was suspected of being poisonous for decades, and only later conquered Naples.

The chilli followed a stranger route, sailing east with Portuguese traders until it reached India, [Sichuan] and Thailand.

Those cuisines now feel unimaginable without heat, though for most of their history they made do with pepper and ginger.

The potato left the Andes as a modest tuber and became the reluctant backbone of northern European survival.

A pale yellow-green Mexican vanilla orchid blooming alone on a vine, a small native bee hovering near it inside a warm forest clearing, while beyond an invisible boundary other flowers sit untouched and pollinator-free.

Vanilla, meanwhile, remains hostage to a Mexican orchid that no wild pollinator outside its homeland will service.

Growers in Madagascar therefore fertilise each flower by hand, which explains the price on that small glass bottle.

Coffee began as an Ethiopian shrub, was cultivated in Yemen, and now finances entire provinces of Brazil.

Sugar cane, the sixth traveller, has the darkest itinerary, since its spread was inseparable from plantation slavery.

A handwritten recipe card whose ink lines unspool into a dotted route leading off the page to a busy old harbour, where a merchant on the quay studies a ledger beside a loaded ship at dusk.

Trace any recipe far enough and you arrive at a harbour, a ship, and [somebody's] calculated risk.

Your kitchen is less a national institution than a slow-motion trade route.

Dinner, it turns out, has been abroad rather more often than you have.

Bản dịch tiếng Việt

Sáu nguyên liệu đã trải qua một hành trình dài hơn bạn tưởng.

Mỗi nền ẩm thực quốc gia, một cách thầm lặng, đều là một bảo tàng của những yếu tố vay mượn.

Những nguyên liệu mà chúng ta coi là quyền thừa kế tổ tiên thường là những thứ mới đến với hộ chiếu dài hạn ấn tượng.

Hãy lấy ví dụ quả cà chua, một loại quả mà nước Ý chỉ biết đến vào thế kỷ XVI, rất lâu sau khi Đế chế La Mã sụp đổ.

A three-part sequence: a wooden sailing ship crossing a grey Atlantic, a wary cook holding a tomato at arm's length with a skull-marked warning card, then a sunlit Naples street where the same tomato crowns a bubbling pizza.

Nó vượt Đại Tây Dương từ Mexico, bị nghi ngờ là có độc trong nhiều thập kỷ, và chỉ sau này mới chinh phục được Naples.

Ớt đã trải qua một hành trình kỳ lạ hơn, vượt biển về phía đông cùng các thương nhân Bồ Đào Nha cho đến khi đến Ấn Độ, Tứ Xuyên và Thái Lan.

Những món ăn đó giờ đây dường như không thể tưởng tượng nổi nếu thiếu đi vị cay, mặc dù trong phần lớn lịch sử của chúng, người ta chủ yếu sử dụng tiêu và gừng.

Củ khoai tây rời dãy Andes với hình dạng một loại củ khiêm tốn và bất đắc dĩ trở thành trụ cột giúp người dân Bắc Âu sinh tồn.

A pale yellow-green Mexican vanilla orchid blooming alone on a vine, a small native bee hovering near it inside a warm forest clearing, while beyond an invisible boundary other flowers sit untouched and pollinator-free.

Trong khi đó, vani vẫn là con tin của một loài phong lan Mexico mà không một loài thụ phấn hoang dã nào bên ngoài quê hương của nó chịu thụ phấn.

Do đó, những người trồng hoa ở Madagascar bón phân cho từng bông hoa bằng tay, điều này giải thích cho giá thành của chai thủy tinh nhỏ đó.

Cà phê có nguồn gốc từ một loại cây bụi ở Ethiopia, được trồng trọt ở Yemen, và hiện nay là nguồn thu nhập chính của cả một số tỉnh ở Brazil.

Cây mía, loài cây du hành thứ sáu, lại có hành trình đen tối nhất, bởi sự lan rộng của nó gắn liền với chế độ nô lệ đồn điền.

A handwritten recipe card whose ink lines unspool into a dotted route leading off the page to a busy old harbour, where a merchant on the quay studies a ledger beside a loaded ship at dusk.

Nếu lần theo bất kỳ công thức nào đủ xa, bạn sẽ đến được một bến cảng, một con tàu và một rủi ro được tính toán kỹ lưỡng của ai đó.

Nhà bếp của bạn không phải là một thể chế quốc gia mà giống một tuyến đường thương mại vận hành chậm hơn.

Hóa ra, Dinner đã đi nước ngoài nhiều hơn bạn rất nhiều.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày

Bạn có ăn uống lành mạnh mỗi ngày không? Thức ăn tốt mang lại năng lượng và sức khỏe cho bạn. Cơm là một món ăn tuyệt vời cho mọi bữa ăn. Trứng rất dễ chế biến và rất tốt cho sức khỏe. Chuối có vị ngọ...

Trình độ 1Đọc bài
Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?

Bạn có biết trong bữa trưa của mình có những gì không? Bữa trưa là bữa ăn bạn dùng vào giữa ngày. Nhiều người ăn bánh mì vào bữa trưa. Một số người ăn cơm. Cơm cung cấp năng lượng cho bạn. Bánh mì cũn...

Trình độ 1Đọc bài
Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Một ngày bận rộn tại quán cà phê

Quán cà phê là một nơi nhộn nhịp. Mọi người đến đó để ăn uống. Các công nhân đến rất sớm. Họ pha chế đồ uống nóng. Họ là người lo cơm áo gạo tiền. Những khách hàng đầu tiên đến lúc tám giờ. Họ gọi cà...

Trình độ 1Đọc bài
Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bữa sáng vòng quanh thế giới

Bạn có ăn cùng một bữa sáng mỗi ngày không? Mọi người trên khắp thế giới có thói quen ăn sáng rất khác nhau. Ở Nhật Bản, người ta ăn cơm vào buổi sáng. Họ cũng ăn cá và súp nóng. Ở Trung Quốc, người t...

Trình độ 1Đọc bài
Cách làm súp

Cách làm súp

Súp là một trong những món ăn ngon nhất thế giới. Món này rất dễ làm tại nhà. Đầu tiên, hãy chuẩn bị một cái nồi lớn. Đổ nước vào nồi. Thêm một ít rau củ. Bạn có thể dùng cà rốt, hành tây và cà chua....

Trình độ 1Đọc bài
Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi

Sinh nhật là ngày tuyệt vời nhất! Tôi muốn làm một chiếc bánh cho bạn tôi. Tôi mua bột mì, đường, trứng và bơ. Tôi cho chúng vào một cái bát lớn. Tôi trộn chúng lại với nhau. Hỗn hợp trông mịn và đặc....

Trình độ 1Đọc bài
Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối với gia đình tôi

Bữa tối là khoảng thời gian yêu thích nhất trong ngày của tôi. Gia đình tôi ăn cơm cùng nhau mỗi tối. Chúng tôi ngồi vào chiếc bàn lớn. Mẹ là người lo cơm áo gạo tiền cho gia đình. Có cơm, canh và rau...

Trình độ 1Đọc bài
Đồ ăn ở chợ

Đồ ăn ở chợ

Bạn có yêu thích ẩm thực không? Chợ là nơi tuyệt vời để mua nó. Các chợ có rất nhiều trái cây tươi. Bạn có thể thấy những quả táo đỏ và chuối vàng. Rau xanh cũng có ở đó. Một số chợ bán cá tươi. Con c...

Trình độ 1Đọc bài
Trái cây cho một ngày nóng bức

Trái cây cho một ngày nóng bức

Những ngày nóng nực khiến bạn khát nước. Trái cây có thể giúp bạn cảm thấy mát mẻ. Dưa hấu chứa rất nhiều nước bên trong. Bạn có thể ăn món này vào những ngày trời nóng. Cam cũng chứa rất nhiều nước....

Trình độ 1Đọc bài
Vì sao mọi người thích cơm

Vì sao mọi người thích cơm

Hơn một nửa dân số thế giới ăn cơm mỗi ngày! Cơm là món ăn phổ biến ở khắp mọi nơi. Cơm rất dễ nấu. Bạn có thể thêm nước và đun nóng. Cơm ăn kèm với thịt và rau rất ngon. Món này cũng rất ngon khi ăn...

Trình độ 1Đọc bài