Why Bread Rises, and What Makes It Collapse
- Trình độ tiếng Anh
- Trình độ 3
- Chủ đề
- Food
- Thời gian đọc dự kiến
- 2 phút

A loaf of bread is, in the most literal sense, a fossil of trapped breath.
What lifts it, and what betrays it, comes down to a quiet negotiation between gas and structure.
Yeast, given flour and water, sets about devouring the [dough's] simple sugars and exhaling carbon dioxide as it goes.

That gas does not create bubbles so much as inflate the microscopic ones already folded in during mixing.
Whether those bubbles hold depends entirely on gluten, the stretchy protein web that kneading coaxes out of wheat.
Think of it as thousands of tiny balloons, each one only as reliable as the film enclosing it.
Fermentation also builds flavour, which is why a slow, cool overnight rise tastes so much deeper than a rushed one.

The most dramatic growth, though, happens in the oven, in a surge bakers call oven spring.
Heat makes the trapped gas expand, water flashes to steam, and the loaf leaps upward before its crust sets.
Collapse, by contrast, is almost always a matter of timing rather than ingredients.
Push fermentation too far and the gluten, stretched past its tolerance, simply surrenders; The gas escapes and the dome sinks into a crater.

Slicing a loaf while it is still hot has a similar effect, since the crumb has not yet finished firming.
Bread, then, rewards patience with lift and punishes impatience with a sigh.
Get the timing right and the loaf will do the rest of the work for you.
Bản dịch tiếng Việt
Vì sao bánh mì nở, và điều gì khiến nó xẹp xuống?
Theo nghĩa đen nhất, một ổ bánh mì là hóa thạch của hơi thở bị mắc kẹt bên trong.
Điều làm cho nó nâng lên và điều làm cho nó thất bại nằm ở sự tương tác ngầm giữa khí đốt và cấu trúc.
Men, khi được cung cấp bột mì và nước, bắt đầu tiêu thụ đường đơn trong bột nhào và thải ra khí carbon dioxide trong quá trình này.

Loại khí đó không tạo ra nhiều bong bóng mà chỉ làm phồng các bong bóng siêu nhỏ đã hình thành sẵn trong quá trình trộn.
Việc những bong bóng đó có giữ được hình dạng hay không hoàn toàn phụ thuộc vào gluten, mạng lưới protein đàn hồi được tạo ra từ bột mì trong quá trình nhào bột.
Hãy tưởng tượng nó như hàng ngàn quả bóng bay nhỏ xíu, mỗi quả chỉ đáng tin cậy khi lớp màng bao bọc nó vẫn còn nguyên vẹn.
Quá trình lên men cũng tạo nên hương vị, đó là lý do tại sao quá trình lên men chậm, ở nhiệt độ thấp qua đêm lại có hương vị đậm đà hơn nhiều so với quá trình lên men vội vàng.

Tuy nhiên, sự phát triển mạnh mẽ nhất diễn ra trong lò nướng, trong một hiện tượng mà các thợ làm bánh gọi là "nở trong lò".
Nhiệt độ làm cho khí bị giữ lại giãn nở, nước bốc hơi thành khói, và ổ bánh mì bật lên trước khi lớp vỏ kịp đông lại.
Ngược lại, sự sụp đổ hầu như luôn là vấn đề về thời điểm hơn là về thành phần.
Nếu đẩy quá trình lên men đến mức tối đa, gluten, bị kéo giãn quá giới hạn chịu đựng, sẽ bị phá vỡ; Khí thoát ra và mái vòm chìm xuống thành một miệng hố.

Cắt bánh mì khi còn nóng cũng có tác dụng tương tự, vì phần ruột bánh chưa kịp cứng lại.
Như vậy, bánh mì đền đáp sự kiên nhẫn bằng sự nâng đỡ và trừng phạt sự thiếu kiên nhẫn bằng một tiếng thở dài.
Nếu canh thời gian cho đúng, ổ bánh mì sẽ tự làm phần việc còn lại.
Từ vựng chính
Collapse (v) Đổ, sụp đổAnh: kəˈlæpsMỹ: kəˈlæpsTìm hiểu thêm
Crumb (n) Các vụn bánh mỳAnh: krʌmMỹ: krʌmTìm hiểu thêm
Crust (n) Vỏ bánh, cùi bánh, mẩu bánh mì khôAnh: krʌstMỹ: krʌstTìm hiểu thêm
Dough (n) Bột nhào; bột nhão, cục nhão (đất,...)Anh: dəʊMỹ: dəʊTìm hiểu thêm
Gluten (n) Chất đạm thực vậtAnh: /ˈɡluːtən/Mỹ: /ˈɡluːtən/Tìm hiểu thêm
Inflate (v) Bơm phồng, thổi phồngAnh: /ɪnˈfleɪt/Mỹ: /ɪnˈfleɪt/Tìm hiểu thêm
Kneading (n) Thoa bóp, sự khuấy trộnAnh: ˈniːdɪŋMỹ: ˈnidɪŋTìm hiểu thêm
Loaf (n) Ổ bánh mìAnh: ləʊfMỹ: loʊfTìm hiểu thêm
Patience (n) Tính kiên nhẫn, tính nhẫn nại; sự bền chí, sự nhẫn nạiAnh: ˈpeɪʃnsMỹ: ˈpeɪʃnsTìm hiểu thêm
Steam (n) Hơi nước; năng lượng hơi nước; đám hơi nướcAnh: stiːmMỹ: stiːmTìm hiểu thêm
Yeast (n) Men; men biaAnh: jiːstMỹ: jiːstTìm hiểu thêm

Luyện tập bài đọc này
Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.
Thêm bài đọc tiếng Anh về Food

Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày
Bạn có ăn uống lành mạnh mỗi ngày không? Thức ăn tốt mang lại năng lượng và sức khỏe cho bạn. Cơm là một món ăn tuyệt vời cho mọi bữa ăn. Trứng rất dễ chế biến và rất tốt cho sức khỏe. Chuối có vị ngọ...

Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?
Bạn có biết trong bữa trưa của mình có những gì không? Bữa trưa là bữa ăn bạn dùng vào giữa ngày. Nhiều người ăn bánh mì vào bữa trưa. Một số người ăn cơm. Cơm cung cấp năng lượng cho bạn. Bánh mì cũn...

Một ngày bận rộn tại quán cà phê
Quán cà phê là một nơi nhộn nhịp. Mọi người đến đó để ăn uống. Các công nhân đến rất sớm. Họ pha chế đồ uống nóng. Họ là người lo cơm áo gạo tiền. Những khách hàng đầu tiên đến lúc tám giờ. Họ gọi cà...

Bữa sáng vòng quanh thế giới
Bạn có ăn cùng một bữa sáng mỗi ngày không? Mọi người trên khắp thế giới có thói quen ăn sáng rất khác nhau. Ở Nhật Bản, người ta ăn cơm vào buổi sáng. Họ cũng ăn cá và súp nóng. Ở Trung Quốc, người t...

Cách làm súp
Súp là một trong những món ăn ngon nhất thế giới. Món này rất dễ làm tại nhà. Đầu tiên, hãy chuẩn bị một cái nồi lớn. Đổ nước vào nồi. Thêm một ít rau củ. Bạn có thể dùng cà rốt, hành tây và cà chua....

Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi
Sinh nhật là ngày tuyệt vời nhất! Tôi muốn làm một chiếc bánh cho bạn tôi. Tôi mua bột mì, đường, trứng và bơ. Tôi cho chúng vào một cái bát lớn. Tôi trộn chúng lại với nhau. Hỗn hợp trông mịn và đặc....

Bữa tối với gia đình tôi
Bữa tối là khoảng thời gian yêu thích nhất trong ngày của tôi. Gia đình tôi ăn cơm cùng nhau mỗi tối. Chúng tôi ngồi vào chiếc bàn lớn. Mẹ là người lo cơm áo gạo tiền cho gia đình. Có cơm, canh và rau...

Đồ ăn ở chợ
Bạn có yêu thích ẩm thực không? Chợ là nơi tuyệt vời để mua nó. Các chợ có rất nhiều trái cây tươi. Bạn có thể thấy những quả táo đỏ và chuối vàng. Rau xanh cũng có ở đó. Một số chợ bán cá tươi. Con c...

Trái cây cho một ngày nóng bức
Những ngày nóng nực khiến bạn khát nước. Trái cây có thể giúp bạn cảm thấy mát mẻ. Dưa hấu chứa rất nhiều nước bên trong. Bạn có thể ăn món này vào những ngày trời nóng. Cam cũng chứa rất nhiều nước....

Vì sao mọi người thích cơm
Hơn một nửa dân số thế giới ăn cơm mỗi ngày! Cơm là món ăn phổ biến ở khắp mọi nơi. Cơm rất dễ nấu. Bạn có thể thêm nước và đun nóng. Cơm ăn kèm với thịt và rau rất ngon. Món này cũng rất ngon khi ăn...