The Curious Journey of Chilli Across Four Continents
- Trình độ tiếng Anh
- Trình độ 3
- Chủ đề
- Food
- Thời gian đọc dự kiến
- 2 phút

No plant has bluffed its way around the world quite as successfully as the chilli.
It sells itself as a spice, yet its heat is a chemical warning that we cheerfully ignore.
Chilli was domesticated in the Americas at least six thousand years ago, somewhere between Bolivia and central Mexico.

Its capsaicin evolved to deter mammals and fungi, while birds, indifferent to the burn, obligingly dispersed the seeds.
Columbus, hunting for black pepper and finding none, borrowed the word anyway and shipped home a botanical impostor.
Much of Europe remained sceptical, though Spain milled it into [pimenton] and Hungary eventually built paprika into a national identity.
Portuguese traders proved far more decisive, carrying seeds east along their routes to [Goa] within a few decades.

From India the plant travelled inland to [Sichuan] and Korea, where it displaced older sources of pungency almost entirely.
[Gochujang], [kimchi] and [mapo tofu] are therefore younger inventions than their air of antiquity suggests.
Africa received the chilli by the same maritime logic, and [Mozambique] gave the world [piri-piri].
Ethiopian cooks folded it into [berbere], a blend so integral that earlier versions are now hard to imagine.

Within roughly two centuries, a shrub from one hemisphere had rewritten the flavour of three others.
What we call a taste for heat is really a talent for enjoying a false alarm.
The chilli never asked to be loved; It simply threatened the wrong species.
Bản dịch tiếng Việt
Hành trình kỳ thú của ớt qua bốn châu lục
Không có loài thực vật nào chinh phục thế giới một cách thành công như ớt.
Nó tự quảng cáo là một loại gia vị, nhưng vị cay của nó lại là một tín hiệu cảnh báo hóa học mà chúng ta vui vẻ phớt lờ.
Ớt đã được thuần hóa ở châu Mỹ ít nhất sáu nghìn năm trước, ở đâu đó giữa Bolivia và miền trung Mexico.

Chất capsaicin trong cây này tiến hóa để xua đuổi động vật có vú và nấm, trong khi chim, không bị ảnh hưởng bởi vị cay, lại phát tán hạt giống một cách dễ dàng.
Columbus, trong chuyến đi tìm hạt tiêu đen mà không tìm thấy, vẫn mượn từ này và gửi về nhà một loài thực vật giả mạo.
Phần lớn châu Âu vẫn hoài nghi, mặc dù Tây Ban Nha đã xay nó thành bột ớt pimenton và Hungary cuối cùng đã biến ớt bột paprika thành biểu tượng quốc gia.
Các thương nhân Bồ Đào Nha tỏ ra quyết đoán hơn nhiều, mang hạt giống về phía đông dọc theo các tuyến đường của họ đến Goa chỉ trong vài thập kỷ.

Từ Ấn Độ, cây này lan vào sâu trong nội địa đến Tứ Xuyên và Hàn Quốc, nơi nó gần như thay thế hoàn toàn các nguồn vị cay cũ.
Do đó, tương ớt Gochujang, kim chi và đậu phụ Mapo là những phát minh mới hơn so với vẻ ngoài cổ xưa của chúng.
Châu Phi đón nhận ớt bằng cùng một logic hàng hải, và Mozambique đã mang đến cho thế giới món piri-piri.
Các đầu bếp Ethiopia đã kết hợp nó vào món berbere, một hỗn hợp gắn bó mật thiết đến mức giờ đây khó có thể hình dung ra những phiên bản trước đó.

Chỉ trong khoảng hai thế kỷ, một loại cây bụi từ một bán cầu đã thay đổi hương vị của ba bán cầu khác.
Cái mà chúng ta gọi là "gu thích ăn cay" thực chất là tài năng tận hưởng những tín hiệu báo động giả.
Ớt chưa bao giờ yêu cầu được yêu thương; Nó đơn giản là đe dọa nhầm loài.
Từ vựng chính
Antiquity (n) Thời cổ đại; đồ cổAnh: /ænˈtɪkwəti/Mỹ: /ænˈtɪkwəti/Tìm hiểu thêm
Botanical (adj) Thực vật họcAnh: bəˈtænɪklMỹ: bəˈtænɪklTìm hiểu thêm
Capsaicin (n) Hoạt chất capsaicinAnh: /kæpˈseɪɪsɪn/Mỹ: /kæpˈseɪɪsɪn/Tìm hiểu thêm
Deter (v) Ngăn cản, can ngăn, làm nản lòngAnh: /dɪˈtɜː(r)/Mỹ: /dɪˈtɜːr/Tìm hiểu thêm
Domesticated (v) Thuần hóaAnh: dəˈmestɪkeɪtɪdMỹ: dəˈmestɪkeɪtɪdTìm hiểu thêm
Heat (n) Hơi nóng, sức nóngAnh: hiːtMỹ: hiːtTìm hiểu thêm
Impostor (n) Kẻ mạo danh, kẻ giả mạoAnh: /ˈɪmpɒstə(r)/Mỹ: /ˈɪmpɑːstər/Tìm hiểu thêm
Maritime (adj) (thuộc) biển, hàng hảiAnh: /ˈmærɪtaɪm/Mỹ: /ˈmærɪtaɪm/Tìm hiểu thêm
Paprika (n) Bột ớt cựa gàAnh: /ˈpæprɪkə/Mỹ: /ˈpæprɪkə/Tìm hiểu thêm
Pungency (n) Vị cay nồng, sự hăngAnh: /ˈpʌndʒənsi/Mỹ: /ˈpʌndʒənsi/Tìm hiểu thêm
Sceptical (adj) Hoài nghi, đa nghiAnh: /ˈskɛptɪkl/Mỹ: /ˈskɛptɪkl/Tìm hiểu thêm
Spice (n) Gia vịAnh: spaɪsMỹ: spaɪsTìm hiểu thêm

Luyện tập bài đọc này
Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.
Thêm bài đọc tiếng Anh về Food

Năm loại thực phẩm nên ăn mỗi ngày
Bạn có ăn uống lành mạnh mỗi ngày không? Thức ăn tốt mang lại năng lượng và sức khỏe cho bạn. Cơm là một món ăn tuyệt vời cho mọi bữa ăn. Trứng rất dễ chế biến và rất tốt cho sức khỏe. Chuối có vị ngọ...

Trong hộp cơm trưa của bạn có gì?
Bạn có biết trong bữa trưa của mình có những gì không? Bữa trưa là bữa ăn bạn dùng vào giữa ngày. Nhiều người ăn bánh mì vào bữa trưa. Một số người ăn cơm. Cơm cung cấp năng lượng cho bạn. Bánh mì cũn...

Một ngày bận rộn tại quán cà phê
Quán cà phê là một nơi nhộn nhịp. Mọi người đến đó để ăn uống. Các công nhân đến rất sớm. Họ pha chế đồ uống nóng. Họ là người lo cơm áo gạo tiền. Những khách hàng đầu tiên đến lúc tám giờ. Họ gọi cà...

Bữa sáng vòng quanh thế giới
Bạn có ăn cùng một bữa sáng mỗi ngày không? Mọi người trên khắp thế giới có thói quen ăn sáng rất khác nhau. Ở Nhật Bản, người ta ăn cơm vào buổi sáng. Họ cũng ăn cá và súp nóng. Ở Trung Quốc, người t...

Cách làm súp
Súp là một trong những món ăn ngon nhất thế giới. Món này rất dễ làm tại nhà. Đầu tiên, hãy chuẩn bị một cái nồi lớn. Đổ nước vào nồi. Thêm một ít rau củ. Bạn có thể dùng cà rốt, hành tây và cà chua....

Một chiếc bánh dành tặng bạn tôi
Sinh nhật là ngày tuyệt vời nhất! Tôi muốn làm một chiếc bánh cho bạn tôi. Tôi mua bột mì, đường, trứng và bơ. Tôi cho chúng vào một cái bát lớn. Tôi trộn chúng lại với nhau. Hỗn hợp trông mịn và đặc....

Bữa tối với gia đình tôi
Bữa tối là khoảng thời gian yêu thích nhất trong ngày của tôi. Gia đình tôi ăn cơm cùng nhau mỗi tối. Chúng tôi ngồi vào chiếc bàn lớn. Mẹ là người lo cơm áo gạo tiền cho gia đình. Có cơm, canh và rau...

Đồ ăn ở chợ
Bạn có yêu thích ẩm thực không? Chợ là nơi tuyệt vời để mua nó. Các chợ có rất nhiều trái cây tươi. Bạn có thể thấy những quả táo đỏ và chuối vàng. Rau xanh cũng có ở đó. Một số chợ bán cá tươi. Con c...

Trái cây cho một ngày nóng bức
Những ngày nóng nực khiến bạn khát nước. Trái cây có thể giúp bạn cảm thấy mát mẻ. Dưa hấu chứa rất nhiều nước bên trong. Bạn có thể ăn món này vào những ngày trời nóng. Cam cũng chứa rất nhiều nước....

Vì sao mọi người thích cơm
Hơn một nửa dân số thế giới ăn cơm mỗi ngày! Cơm là món ăn phổ biến ở khắp mọi nơi. Cơm rất dễ nấu. Bạn có thể thêm nước và đun nóng. Cơm ăn kèm với thịt và rau rất ngon. Món này cũng rất ngon khi ăn...