Trở về

The Journey of Water Around Earth

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 2
Chủ đề
The Ocean
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
The Journey of Water Around Earth, a story about The Ocean
The Journey of Water Around Earth

The ocean covers more than seventy percent of Earth, and it drives one of the most important cycles in nature.

Water is always moving - from the sea into the sky and back down to the ground again.

When the sun heats the ocean surface, water evaporates and rises into the air as vapor.

A high-altitude view of billowing white clouds forming and drifting steadily across a patchwork of continents far below, carrying cooled water vapor toward distant land

High above the ground, this vapor cools and forms clouds that travel across continents.

When those clouds become heavy enough, they release rain or snow over land.

Rivers carry this fresh water from mountains and plains back toward the sea.

Along the way, rivers shape valleys, feed forests, and supply drinking water to millions of people.

A river mouth where fresh brown water visibly swirls and mixes with deep blue ocean currents, the meeting point churning with motion rather than settling into stillness

Once water reaches the ocean, it does not simply stay still.

Deep currents move cold water from the poles toward the equator, regulating the climate around the world.

These same currents carry nutrients that support fish, whales, and countless other sea creatures.

The ocean also absorbs large amounts of carbon dioxide, which helps slow the effects of climate change.

A hazy coastal view of industrial runoff discoloring the water near a warming, sluggish current, faint heat shimmer rising from the ocean's overburdened surface

However, pollution and rising temperatures are making it harder for the ocean to do these jobs.

Scientists warn that without cleaner practices, ocean ecosystems could collapse within this century.

The journey of water around Earth reminds us that every drop we waste or pollute has consequences far beyond our backyard.

Bản dịch tiếng Việt

Hành trình của nước quanh Trái đất

Đại dương bao phủ hơn 70% bề mặt Trái đất và là động lực thúc đẩy một trong những chu trình quan trọng nhất trong tự nhiên.

Nước luôn chuyển động - từ biển lên bầu trời rồi lại rơi xuống đất.

Khi mặt trời làm nóng bề mặt đại dương, nước bốc hơi và bay lên không trung dưới dạng hơi nước.

A high-altitude view of billowing white clouds forming and drifting steadily across a patchwork of continents far below, carrying cooled water vapor toward distant land

Ở độ cao trên mặt đất, hơi nước này nguội đi và tạo thành những đám mây di chuyển khắp các châu lục.

Khi những đám mây đó trở nên đủ nặng, chúng sẽ trút mưa hoặc tuyết xuống đất.

Các con sông mang nguồn nước ngọt này từ vùng núi và đồng bằng trở lại biển.

Trên hành trình của mình, các con sông định hình thung lũng, nuôi dưỡng rừng và cung cấp nước uống cho hàng triệu người.

A river mouth where fresh brown water visibly swirls and mixes with deep blue ocean currents, the meeting point churning with motion rather than settling into stillness

Khi nước chảy ra đại dương, nó không đơn giản là đứng yên.

Các dòng hải lưu sâu đưa nước lạnh từ các cực về phía xích đạo, điều hòa khí hậu trên toàn thế giới.

Các dòng hải lưu này cũng mang theo chất dinh dưỡng nuôi sống cá, cá voi và vô số sinh vật biển khác.

Đại dương cũng hấp thụ một lượng lớn khí carbon dioxide, giúp làm chậm lại tác động của biến đổi khí hậu.

A hazy coastal view of industrial runoff discoloring the water near a warming, sluggish current, faint heat shimmer rising from the ocean's overburdened surface

Tuy nhiên, ô nhiễm và nhiệt độ tăng cao đang khiến đại dương khó thực hiện được những vai trò này hơn.

Các nhà khoa học cảnh báo rằng nếu không áp dụng các biện pháp bảo vệ môi trường, hệ sinh thái đại dương có thể sụp đổ trong thế kỷ này.

Hành trình của nước quanh Trái Đất nhắc nhở chúng ta rằng mỗi giọt nước bị lãng phí hoặc ô nhiễm đều gây ra những hậu quả vượt xa phạm vi cuộc sống của chúng ta.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loài động vật sống sâu dưới nước

Năm loài động vật sống sâu dưới nước

Đại dương sâu thẳm là một trong những nơi ít được khám phá nhất trên hành tinh của chúng ta. Các nhà khoa học tin rằng hơn 80% đáy đại dương vẫn chưa được chúng ta khám phá. Một trong những loài động...

Trình độ 2Đọc bài
Đại dương định hình sự sống trên Trái đất như thế nào?

Đại dương định hình sự sống trên Trái đất như thế nào?

Hơn 70% bề mặt hành tinh của chúng ta được bao phủ bởi đại dương. Đại dương là một hệ sinh thái sống động định hình mọi sự sống trên Trái đất. Đại dương tạo ra hơn một nửa lượng oxy mà chúng ta hít th...

Trình độ 2Đọc bài
Một ngày bên bờ biển

Một ngày bên bờ biển

Tiếng sóng vỗ rì rào ập đến ngay khi tôi đặt chân lên bờ. Tôi luôn sống xa biển, vì vậy đây là một ngày đặc biệt đối với tôi. Mặt nước trải dài đến tận chân trời, xanh thẳm và vô tận dưới ánh mặt trời...

Trình độ 2Đọc bài
Sóng biển làm thay đổi bờ biển như thế nào?

Sóng biển làm thay đổi bờ biển như thế nào?

Sóng không bao giờ ngừng chuyển động, và bờ biển cũng vậy. Hàng ngày, sóng biển đẩy và kéo cát, đá và nước dọc theo bờ biển. Sự chuyển động liên tục này dần dần làm thay đổi hình dạng của các bãi biển...

Trình độ 2Đọc bài
Vì sao các rạn san hô cần được bảo vệ

Vì sao các rạn san hô cần được bảo vệ

Các rạn san hô chỉ chiếm chưa đến 1% diện tích đáy đại dương, nhưng chúng lại là nơi sinh sống của khoảng 25% tổng số sinh vật biển. Những cấu trúc dưới nước đầy màu sắc này là một trong những hệ sinh...

Trình độ 2Đọc bài
Ngư dân đọc hiểu đại dương như thế nào?

Ngư dân đọc hiểu đại dương như thế nào?

Trước khi mặt trời mọc, ngư dân đứng trên bờ và chăm chú quan sát đại dương. Họ không chỉ nhìn vào mặt nước - họ đang đọc những dấu hiệu mà hầu hết mọi người không bao giờ để ý. Ngư dân giàu kinh nghi...

Trình độ 2Đọc bài
Điều gì khiến đại dương sâu thẳm trở nên bí ẩn?

Điều gì khiến đại dương sâu thẳm trở nên bí ẩn?

Đại dương sâu thẳm bao phủ hơn một nửa bề mặt Trái đất, nhưng phần lớn trong đó vẫn hoàn toàn chưa được khám phá. Các nhà khoa học mới chỉ khám phá được chưa đến 20% đáy đại dương. Càng đi sâu vào tro...

Trình độ 2Đọc bài
Khi bão bắt đầu nổi lên trên biển

Khi bão bắt đầu nổi lên trên biển

Bầu trời chuyển sang màu cam đậm, và những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm biết rằng điều gì đó sắp xảy ra. Trên biển, bão không xuất hiện đột ngột - chúng bắt đầu bằng những dấu hiệu cảnh báo lặng lẽ. K...

Trình độ 2Đọc bài
Vì sao nhựa gây hại cho sinh vật biển

Vì sao nhựa gây hại cho sinh vật biển

Hàng năm, hàng triệu tấn nhựa đổ vào đại dương. Loại nhựa này gây hại nghiêm trọng đến sinh vật biển trên toàn thế giới. Túi ni lông, chai nhựa và lưới đánh cá trôi nổi trên mặt nước hàng trăm năm. Rù...

Trình độ 2Đọc bài
Khái niệm đơn giản về dòng hải lưu

Khái niệm đơn giản về dòng hải lưu

Các dòng hải lưu vận chuyển hàng tỷ tấn nước khắp thế giới mỗi ngày. Những dòng hải lưu này hoạt động như một hệ thống tuần hoàn khổng lồ giúp duy trì sự cân bằng khí hậu của hành tinh chúng ta. Dòng...

Trình độ 2Đọc bài