Trở về

A Day Beside the Sea

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 2
Chủ đề
The Ocean
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
A Day Beside the Sea, a story about The Ocean
A Day Beside the Sea

The sound of the waves washed over me the moment I reached the shore.

I had always lived far from the sea, so this was a special day for me.

The water stretched all the way to the horizon, blue and endless under the morning sun.

A close-up of bare feet standing at the shoreline, cold white foam sliding over pale skin as a spent wave retreats back into the sea

I stood at the edge of the beach and let the cold foam run over my feet.

The salt in the air was strong and fresh, and I breathed in slowly.

Seabirds circled above me, calling out in sharp, clear voices.

I walked along the sand and noticed small shells scattered near the waterline.

A cupped palm holding a mix of seashells side by side, some smooth and pearly white, others rough-edged and twisted into odd spiral shapes

Some shells were smooth and white, while others were rough and twisted into strange shapes.

I found a group of tide pools between the rocks, where tiny crabs and fish moved in the shallow water.

The [ocean's] surface changed colour as the clouds passed overhead - from deep blue to soft grey.

In the distance, a large ship moved slowly across the water, almost too far to see clearly.

Larger afternoon waves rolling in with more force, crashing loudly against the shore and sending spray higher up the darkening sand

As the afternoon went on, the waves grew stronger and the sound became louder.

I sat on the sand and watched the sun drop lower towards the sea.

The sky turned orange and pink as the sun began to set behind the water.

I realised that the ocean is one of the most powerful and beautiful places on Earth.

A lone traveler walking slowly away from the shore at dusk, leaving footprints in the sand as the darkening sea glows faintly behind them

A day beside the sea had reminded me how important it is to slow down and notice the world.

Bản dịch tiếng Việt

Một ngày bên bờ biển

Tiếng sóng vỗ rì rào ập đến ngay khi tôi đặt chân lên bờ.

Tôi luôn sống xa biển, vì vậy đây là một ngày đặc biệt đối với tôi.

Mặt nước trải dài đến tận chân trời, xanh thẳm và vô tận dưới ánh mặt trời buổi sáng.

A close-up of bare feet standing at the shoreline, cold white foam sliding over pale skin as a spent wave retreats back into the sea

Tôi đứng ở mép bãi biển và để những bọt sóng lạnh tràn qua chân mình.

Mùi muối trong không khí nồng nàn và tươi mát, tôi hít thở chậm rãi.

Những con chim biển bay lượn phía trên tôi, cất tiếng kêu sắc nét và rõ ràng.

Tôi đi dọc bãi cát và để ý thấy những vỏ sò nhỏ nằm rải rác gần mép nước.

A cupped palm holding a mix of seashells side by side, some smooth and pearly white, others rough-edged and twisted into odd spiral shapes

Một số vỏ sò có bề mặt nhẵn và màu trắng, trong khi những vỏ khác lại thô ráp và xoắn vặn thành những hình thù kỳ lạ.

Tôi tìm thấy một nhóm vũng nước thủy triều giữa những tảng đá, nơi những con cua và cá nhỏ di chuyển trong vùng nước nông.

Mặt biển đổi màu khi những đám mây trôi qua - từ màu xanh thẫm sang màu xám nhạt.

Từ xa, một con tàu lớn di chuyển chậm rãi trên mặt nước, gần như quá xa để có thể nhìn rõ.

Larger afternoon waves rolling in with more force, crashing loudly against the shore and sending spray higher up the darkening sand

Càng về chiều, sóng càng mạnh và tiếng ồn càng lớn.

Tôi ngồi trên cát và ngắm mặt trời lặn dần xuống biển.

Bầu trời chuyển sang màu cam và hồng khi mặt trời bắt đầu lặn xuống sau mặt nước.

Tôi nhận ra rằng đại dương là một trong những nơi mạnh mẽ và tươi đẹp nhất trên Trái đất.

A lone traveler walking slowly away from the shore at dusk, leaving footprints in the sand as the darkening sea glows faintly behind them

Một ngày bên bờ biển đã nhắc nhở tôi về tầm quan trọng của việc sống chậm lại và quan sát thế giới xung quanh.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loài động vật sống sâu dưới nước

Năm loài động vật sống sâu dưới nước

Đại dương sâu thẳm là một trong những nơi ít được khám phá nhất trên hành tinh của chúng ta. Các nhà khoa học tin rằng hơn 80% đáy đại dương vẫn chưa được chúng ta khám phá. Một trong những loài động...

Trình độ 2Đọc bài
Đại dương định hình sự sống trên Trái đất như thế nào?

Đại dương định hình sự sống trên Trái đất như thế nào?

Hơn 70% bề mặt hành tinh của chúng ta được bao phủ bởi đại dương. Đại dương là một hệ sinh thái sống động định hình mọi sự sống trên Trái đất. Đại dương tạo ra hơn một nửa lượng oxy mà chúng ta hít th...

Trình độ 2Đọc bài
Sóng biển làm thay đổi bờ biển như thế nào?

Sóng biển làm thay đổi bờ biển như thế nào?

Sóng không bao giờ ngừng chuyển động, và bờ biển cũng vậy. Hàng ngày, sóng biển đẩy và kéo cát, đá và nước dọc theo bờ biển. Sự chuyển động liên tục này dần dần làm thay đổi hình dạng của các bãi biển...

Trình độ 2Đọc bài
Vì sao các rạn san hô cần được bảo vệ

Vì sao các rạn san hô cần được bảo vệ

Các rạn san hô chỉ chiếm chưa đến 1% diện tích đáy đại dương, nhưng chúng lại là nơi sinh sống của khoảng 25% tổng số sinh vật biển. Những cấu trúc dưới nước đầy màu sắc này là một trong những hệ sinh...

Trình độ 2Đọc bài
Ngư dân đọc hiểu đại dương như thế nào?

Ngư dân đọc hiểu đại dương như thế nào?

Trước khi mặt trời mọc, ngư dân đứng trên bờ và chăm chú quan sát đại dương. Họ không chỉ nhìn vào mặt nước - họ đang đọc những dấu hiệu mà hầu hết mọi người không bao giờ để ý. Ngư dân giàu kinh nghi...

Trình độ 2Đọc bài
Hành trình của nước quanh Trái đất

Hành trình của nước quanh Trái đất

Đại dương bao phủ hơn 70% bề mặt Trái đất và là động lực thúc đẩy một trong những chu trình quan trọng nhất trong tự nhiên. Nước luôn chuyển động - từ biển lên bầu trời rồi lại rơi xuống đất. Khi mặt...

Trình độ 2Đọc bài
Điều gì khiến đại dương sâu thẳm trở nên bí ẩn?

Điều gì khiến đại dương sâu thẳm trở nên bí ẩn?

Đại dương sâu thẳm bao phủ hơn một nửa bề mặt Trái đất, nhưng phần lớn trong đó vẫn hoàn toàn chưa được khám phá. Các nhà khoa học mới chỉ khám phá được chưa đến 20% đáy đại dương. Càng đi sâu vào tro...

Trình độ 2Đọc bài
Khi bão bắt đầu nổi lên trên biển

Khi bão bắt đầu nổi lên trên biển

Bầu trời chuyển sang màu cam đậm, và những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm biết rằng điều gì đó sắp xảy ra. Trên biển, bão không xuất hiện đột ngột - chúng bắt đầu bằng những dấu hiệu cảnh báo lặng lẽ. K...

Trình độ 2Đọc bài
Vì sao nhựa gây hại cho sinh vật biển

Vì sao nhựa gây hại cho sinh vật biển

Hàng năm, hàng triệu tấn nhựa đổ vào đại dương. Loại nhựa này gây hại nghiêm trọng đến sinh vật biển trên toàn thế giới. Túi ni lông, chai nhựa và lưới đánh cá trôi nổi trên mặt nước hàng trăm năm. Rù...

Trình độ 2Đọc bài
Khái niệm đơn giản về dòng hải lưu

Khái niệm đơn giản về dòng hải lưu

Các dòng hải lưu vận chuyển hàng tỷ tấn nước khắp thế giới mỗi ngày. Những dòng hải lưu này hoạt động như một hệ thống tuần hoàn khổng lồ giúp duy trì sự cân bằng khí hậu của hành tinh chúng ta. Dòng...

Trình độ 2Đọc bài