Trở về

Why Whales Travel So Far

Trình độ tiếng Anh
Trình độ 2
Chủ đề
The Ocean
Thời gian đọc dự kiến
2 phút
Why Whales Travel So Far, a story about The Ocean
Why Whales Travel So Far

Every year, some whales swim thousands of miles across the ocean without stopping to rest.

These incredible journeys are called migrations, and they are among the longest animal movements on Earth.

Whales travel so far mainly because they need different things at different times of year.

A large whale surfacing amid a dense swirl of krill in icy blue-grey polar water, its mouth open wide to feed on the abundant summer food supply

In summer, many whales feed in cold polar waters, where food is rich and plentiful.

Tiny shrimp-like creatures called krill fill these cold seas in enormous numbers.

When winter arrives, whales [cannot] survive in freezing polar waters, so they must move.

They swim toward warmer tropical oceans near the equator to give birth and raise their young.

A humpback whale breaching dramatically far out at sea, a faint dotted trail on the water behind it suggesting the thousands of miles already traveled on its journey

Humpback whales are famous for these long trips, traveling up to 10,000 miles each way.

Blue whales also make similar journeys, following the seasons to find enough food and warmth.

Scientists believe whales use the Earth's magnetic field to navigate across vast, open oceans.

They may also follow underwater sounds and use their memory of past routes to guide them.

A whale surfacing dangerously close to a massive cargo ship's path, a discarded fishing net drifting nearby in the same busy shipping lane it must cross

These migrations are dangerous because whales must cross busy shipping lanes and avoid fishing nets.

Climate change is also making these journeys harder by shifting where food is found in the ocean.

Understanding why whales travel so far helps us protect these magnificent animals and their ocean home.

Bản dịch tiếng Việt

Vì sao cá voi lại di chuyển xa đến vậy?

Hàng năm, một số loài cá voi bơi hàng nghìn dặm xuyên đại dương mà không dừng lại để nghỉ ngơi.

Những cuộc hành trình đáng kinh ngạc này được gọi là di cư, và chúng nằm trong số những cuộc di chuyển dài nhất của động vật trên Trái đất.

Cá voi di chuyển quãng đường xa như vậy chủ yếu là vì chúng cần những thứ khác nhau vào những thời điểm khác nhau trong năm.

A large whale surfacing amid a dense swirl of krill in icy blue-grey polar water, its mouth open wide to feed on the abundant summer food supply

Vào mùa hè, nhiều loài cá voi kiếm ăn ở vùng biển cực lạnh giá, nơi nguồn thức ăn dồi dào.

Những sinh vật nhỏ bé giống tôm gọi là nhuyễn thể lấp đầy các vùng biển lạnh giá này với số lượng khổng lồ.

Khi mùa đông đến, cá voi không thể sống sót trong vùng nước cực đóng băng, vì vậy chúng phải di chuyển.

Chúng bơi về phía các đại dương nhiệt đới ấm áp gần xích đạo để sinh con và nuôi dưỡng con non.

A humpback whale breaching dramatically far out at sea, a faint dotted trail on the water behind it suggesting the thousands of miles already traveled on its journey

Cá voi lưng gù nổi tiếng với những chuyến đi dài, có thể lên tới 10.000 dặm mỗi chiều.

Cá voi xanh cũng thực hiện những cuộc hành trình tương tự, di chuyển theo mùa để tìm đủ thức ăn và nơi ấm áp.

Các nhà khoa học tin rằng cá voi sử dụng từ trường Trái Đất để định hướng trên những đại dương rộng lớn.

Chúng cũng có thể lần theo âm thanh dưới nước và sử dụng trí nhớ về các tuyến đường đã đi qua để định hướng.

A whale surfacing dangerously close to a massive cargo ship's path, a discarded fishing net drifting nearby in the same busy shipping lane it must cross

Những cuộc di cư này rất nguy hiểm vì cá voi phải băng qua các tuyến đường vận chuyển tấp nập và tránh lưới đánh cá.

Biến đổi khí hậu cũng đang khiến những hành trình này trở nên khó khăn hơn bằng cách làm thay đổi nơi tìm kiếm thức ăn trong đại dương.

Hiểu được lý do tại sao cá voi lại di chuyển xa đến vậy giúp chúng ta bảo vệ những loài động vật tuyệt vời này và môi trường sống đại dương của chúng.

Từ vựng chính

Luyện tập bài đọc này

Tiếp tục học cùng các bài đọc và thử thách từ vựng của Ettip.

Đọc, nghe và luyện tập trên Ettip
Năm loài động vật sống sâu dưới nước

Năm loài động vật sống sâu dưới nước

Đại dương sâu thẳm là một trong những nơi ít được khám phá nhất trên hành tinh của chúng ta. Các nhà khoa học tin rằng hơn 80% đáy đại dương vẫn chưa được chúng ta khám phá. Một trong những loài động...

Trình độ 2Đọc bài
Đại dương định hình sự sống trên Trái đất như thế nào?

Đại dương định hình sự sống trên Trái đất như thế nào?

Hơn 70% bề mặt hành tinh của chúng ta được bao phủ bởi đại dương. Đại dương là một hệ sinh thái sống động định hình mọi sự sống trên Trái đất. Đại dương tạo ra hơn một nửa lượng oxy mà chúng ta hít th...

Trình độ 2Đọc bài
Một ngày bên bờ biển

Một ngày bên bờ biển

Tiếng sóng vỗ rì rào ập đến ngay khi tôi đặt chân lên bờ. Tôi luôn sống xa biển, vì vậy đây là một ngày đặc biệt đối với tôi. Mặt nước trải dài đến tận chân trời, xanh thẳm và vô tận dưới ánh mặt trời...

Trình độ 2Đọc bài
Sóng biển làm thay đổi bờ biển như thế nào?

Sóng biển làm thay đổi bờ biển như thế nào?

Sóng không bao giờ ngừng chuyển động, và bờ biển cũng vậy. Hàng ngày, sóng biển đẩy và kéo cát, đá và nước dọc theo bờ biển. Sự chuyển động liên tục này dần dần làm thay đổi hình dạng của các bãi biển...

Trình độ 2Đọc bài
Vì sao các rạn san hô cần được bảo vệ

Vì sao các rạn san hô cần được bảo vệ

Các rạn san hô chỉ chiếm chưa đến 1% diện tích đáy đại dương, nhưng chúng lại là nơi sinh sống của khoảng 25% tổng số sinh vật biển. Những cấu trúc dưới nước đầy màu sắc này là một trong những hệ sinh...

Trình độ 2Đọc bài
Ngư dân đọc hiểu đại dương như thế nào?

Ngư dân đọc hiểu đại dương như thế nào?

Trước khi mặt trời mọc, ngư dân đứng trên bờ và chăm chú quan sát đại dương. Họ không chỉ nhìn vào mặt nước - họ đang đọc những dấu hiệu mà hầu hết mọi người không bao giờ để ý. Ngư dân giàu kinh nghi...

Trình độ 2Đọc bài
Hành trình của nước quanh Trái đất

Hành trình của nước quanh Trái đất

Đại dương bao phủ hơn 70% bề mặt Trái đất và là động lực thúc đẩy một trong những chu trình quan trọng nhất trong tự nhiên. Nước luôn chuyển động - từ biển lên bầu trời rồi lại rơi xuống đất. Khi mặt...

Trình độ 2Đọc bài
Điều gì khiến đại dương sâu thẳm trở nên bí ẩn?

Điều gì khiến đại dương sâu thẳm trở nên bí ẩn?

Đại dương sâu thẳm bao phủ hơn một nửa bề mặt Trái đất, nhưng phần lớn trong đó vẫn hoàn toàn chưa được khám phá. Các nhà khoa học mới chỉ khám phá được chưa đến 20% đáy đại dương. Càng đi sâu vào tro...

Trình độ 2Đọc bài
Khi bão bắt đầu nổi lên trên biển

Khi bão bắt đầu nổi lên trên biển

Bầu trời chuyển sang màu cam đậm, và những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm biết rằng điều gì đó sắp xảy ra. Trên biển, bão không xuất hiện đột ngột - chúng bắt đầu bằng những dấu hiệu cảnh báo lặng lẽ. K...

Trình độ 2Đọc bài
Vì sao nhựa gây hại cho sinh vật biển

Vì sao nhựa gây hại cho sinh vật biển

Hàng năm, hàng triệu tấn nhựa đổ vào đại dương. Loại nhựa này gây hại nghiêm trọng đến sinh vật biển trên toàn thế giới. Túi ni lông, chai nhựa và lưới đánh cá trôi nổi trên mặt nước hàng trăm năm. Rù...

Trình độ 2Đọc bài